| English | eng-000 |
| faultfinder | |
| العربية | arb-000 | الناقد |
| العربية | arb-000 | نقاق |
| বাংলা | ben-000 | ছল |
| বাংলা | ben-000 | ছিদ্র |
| català | cat-000 | criticaire |
| català | cat-000 | cínic |
| čeština | ces-000 | cynik |
| čeština | ces-000 | puntičkář |
| čeština | ces-000 | rýpal |
| čeština | ces-000 | šťoura |
| hanácké | ces-002 | štárala |
| Chamoru | cha-000 | sensoru |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵者 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜欢挑剔的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 找岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障检查装备 |
| 國語 | cmn-001 | 找岔子 |
| Deutsch | deu-000 | Besserwisser |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| eesti | ekk-000 | norija |
| English | eng-000 | captious fellow |
| English | eng-000 | captious person |
| English | eng-000 | carper |
| English | eng-000 | caviller |
| English | eng-000 | censor |
| English | eng-000 | complainer |
| English | eng-000 | critic |
| English | eng-000 | cynic |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | nit-picker |
| English | eng-000 | pouter |
| English | eng-000 | prig |
| English | eng-000 | sea lawyer |
| euskara | eus-000 | gaitzesale |
| euskara | eus-000 | jorratzaile |
| euskara | eus-000 | kritikari |
| euskara | eus-000 | maiseatzaile |
| euskara | eus-000 | mihigaizto |
| euskara | eus-000 | mihiluze |
| euskara | eus-000 | ziniko |
| suomi | fin-000 | kyynikko |
| suomi | fin-000 | pikkusielu |
| français | fra-000 | chicaneur-euse |
| français | fra-000 | cynique |
| français | fra-000 | cynisme |
| արևելահայերեն | hye-000 | արատացույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր |
| italiano | ita-000 | cinico |
| italiano | ita-000 | criticone |
| italiano | ita-000 | persona sboccata |
| 日本語 | jpn-000 | あら探し屋 |
| 日本語 | jpn-000 | うるさ型 |
| 日本語 | jpn-000 | やかまし屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩さ型 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩型 |
| にほんご | jpn-002 | うるさがた |
| 한국어 | kor-000 | 탓하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 트집쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 흠잡는 사람 |
| मराठी | mar-000 | छिद्रान्वेषक |
| فارسی | pes-000 | منقد |
| polski | pol-000 | cynik |
| português | por-000 | cínico |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shimiyuc |
| Chanka rimay | quy-000 | simiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simiyuq |
| Impapura | qvi-000 | shimiyuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shimiyuq |
| română | ron-000 | cinic |
| русский | rus-000 | критикан |
| русский | rus-000 | придира |
| slovenščina | slv-000 | cinik |
| slovenščina | slv-000 | nergač |
| slovenščina | slv-000 | zabavljač |
| español | spa-000 | criticona |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | lisonjero |
| español | spa-000 | persona de mala boca |
| español | spa-000 | reparón |
| svenska | swe-000 | cyniker |
| Kiswahili | swh-000 | mgombezi |
| Kiswahili | swh-000 | mngurumizi |
| Kiswahili | swh-000 | mnuna |
| Kiswahili | swh-000 | mnunaji |
| Kiswahili | swh-000 | mnuni |
| Kiswahili | swh-000 | mpuzi |
| Kiswahili | swh-000 | mteua |
| Kiswahili | swh-000 | mteuzi |
| Kiswahili | swh-000 | mvuma |
| Kiswahili | swh-000 | mvumi |
| Kiswahili | swh-000 | mwambaji |
| Kiswahili | swh-000 | mwambi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ชอบจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ชอบติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ชอบถากถางผู้อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทําหน้ามุ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงอาการทางสีหน้าด้วยการยื่นปากออกไป |
| українська | ukr-000 | критикан |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay bắt bẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay bới móc |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay chê trách |