| Deutsch | deu-000 |
| utopisch | |
| català | cat-000 | utòpic |
| čeština | ces-000 | utopický |
| dansk | dan-000 | utopisk |
| Deutsch | deu-000 | Wunschdenken |
| Deutsch | deu-000 | illusionär |
| Deutsch | deu-000 | illusorisch |
| Deutsch | deu-000 | irreal |
| Deutsch | deu-000 | nur in der Fantasie möglich |
| Deutsch | deu-000 | nur in der Phantasie möglich |
| Deutsch | deu-000 | realitätsfern |
| Deutsch | deu-000 | realitätsfremd |
| Deutsch | deu-000 | unerfüllbar |
| Deutsch | deu-000 | unrealistisch |
| Deutsch | deu-000 | visionär |
| Deutsch | deu-000 | wirklichkeitsfremd |
| Deutsch | deu-000 | über den Wolken schweben |
| ελληνικά | ell-000 | ουτοπικός |
| English | eng-000 | utopian |
| English | eng-000 | utopic |
| Esperanto | epo-000 | utopia |
| suomi | fin-000 | haaveilija |
| suomi | fin-000 | utooppinen |
| suomi | fin-000 | utopisti |
| suomi | fin-000 | utopistinen |
| français | fra-000 | chimérique |
| français | fra-000 | irréaliste |
| français | fra-000 | utopien |
| français | fra-000 | utopique |
| français | fra-000 | utopiste |
| galego | glg-000 | utópico |
| magyar | hun-000 | utópista szocializmus követõje |
| magyar | hun-000 | utópisztikus |
| magyar | hun-000 | utópiák kiagyalója |
| magyar | hun-000 | utópiákban élõ ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուտոպիստ |
| interlingua | ina-000 | utopic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berupa kayalan |
| italiano | ita-000 | utopico |
| italiano | ita-000 | utopistico |
| Nihongo | jpn-001 | yûtopiateki na |
| ქართული | kat-000 | უტოპიური |
| 한국어 | kor-000 | 실현 불가능한 |
| 한국어 | kor-000 | 유토피아의 |
| 한국어 | kor-000 | 유토피아적인 |
| 한국어 | kor-000 | 이상향의 |
| lietuvių | lit-000 | utopiškas |
| latviešu | lvs-000 | utopisks |
| Nederlands | nld-000 | utopisch |
| Nederlands | nld-000 | utopistisch |
| nynorsk | nno-000 | utopisk |
| bokmål | nob-000 | utopisk |
| polski | pol-000 | utopijny |
| português | por-000 | utópico |
| русский | rus-000 | научно-фантастический |
| русский | rus-000 | утопи́ческий |
| русский | rus-000 | утопический |
| русский | rus-000 | фантастический |
| slovenčina | slk-000 | utopistický |
| español | spa-000 | utópico |
| svenska | swe-000 | utopisk |
| Türkçe | tur-000 | ütopik |
| українська | ukr-000 | утопічний |
| ייִדיש | ydd-000 | אוטאָפּיש |