| português | por-000 |
| discutivelmente | |
| Na’vi | art-011 | nìwäte |
| 普通话 | cmn-000 | 可以说 |
| 普通话 | cmn-000 | 按理说 |
| 國語 | cmn-001 | 可以說 |
| 國語 | cmn-001 | 按理說 |
| dansk | dan-000 | velsagtens |
| eesti | ekk-000 | vaieldavalt |
| English | eng-000 | arguably |
| English | eng-000 | begrudgingly |
| English | eng-000 | disagreeably |
| suomi | fin-000 | luultavasti |
| magyar | hun-000 | húzódozva |
| magyar | hun-000 | kötekedve |
| Nederlands | nld-000 | onprettig |
| Nederlands | nld-000 | onverkwikkelijk |
| português | por-000 | disputadamente |
| русский | rus-000 | спо́рно |
| svenska | swe-000 | enligt mångas förmenande |
| svenska | swe-000 | motvilligt |
| svenska | swe-000 | omedhållande |