| eesti | ekk-000 |
| krüüsel | |
| беларуская | bel-000 | чысцік |
| brezhoneg | bre-000 | erev du |
| български | bul-000 | чистик |
| català | cat-000 | somorgollaire |
| català | cat-000 | somorgollaire alablanc |
| čeština | ces-000 | alkoun obecný |
| dansk | dan-000 | gejrfugl |
| dansk | dan-000 | lomvie |
| dansk | dan-000 | tejst |
| Deutsch | deu-000 | Gryllteiste |
| Deutsch | deu-000 | Teiste |
| eesti | ekk-000 | lõunatirk |
| eesti | ekk-000 | tirk |
| ελληνικά | ell-000 | κόλυμβος |
| ελληνικά | ell-000 | ουρία |
| English | eng-000 | black guillemot |
| English | eng-000 | grylle |
| English | eng-000 | guillemot |
| English | eng-000 | tystie |
| Esperanto | epo-000 | nigra urio |
| Esperanto | epo-000 | urio |
| Esperanto | epo-000 | urio nigra |
| føroyskt | fao-000 | lomviga |
| føroyskt | fao-000 | lomvigi |
| føroyskt | fao-000 | teisti |
| suomi | fin-000 | riskilä |
| français | fra-000 | guillemot |
| français | fra-000 | guillemot à miroir |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillagh ghoo |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillagh varrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | stronnag ghoo |
| magyar | hun-000 | fekete lumma |
| Ido | ido-000 | gilemoto |
| íslenska | isl-000 | teista |
| italiano | ita-000 | uria |
| italiano | ita-000 | uria nera |
| Latina Nova | lat-003 | Cepphus grylle |
| Nederlands | nld-000 | zeekoet |
| Nederlands | nld-000 | zwarte zeekoet |
| nynorsk | nno-000 | teist |
| bokmål | nob-000 | teist |
| norskr | non-000 | þeisti |
| Norn | nrn-000 | tåisti |
| polski | pol-000 | alka |
| polski | pol-000 | nurnik |
| polski | pol-000 | nurnik zwyczajny |
| português | por-000 | arau-d’asa-branca |
| русский | rus-000 | чи́стик |
| русский | rus-000 | чистик |
| Scots leid | sco-000 | guillemot |
| slovenčina | slk-000 | alka |
| slovenčina | slk-000 | alka zrkadlová |
| slovenčina | slk-000 | norec |
| slovenčina | slk-000 | svišťúň |
| davvisámegiella | sme-000 | čielkkis |
| anarâškielâ | smn-000 | čiellah |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | čiõlliǩ |
| español | spa-000 | arao |
| español | spa-000 | arao aliblanco |
| svenska | swe-000 | tobisgrissla |
| türkmençe | tuk-000 | çistik |
| Türkçe | tur-000 | kara dalıcımartı |
| українська | ukr-000 | чистик |
| українська | ukr-000 | чистун |