| Najamba | dbu-000 |
| hâl … | |
| tombo so | dbu-001 | X bày-nì |
| tombo so | dbu-001 | hálè |
| tombo so | dbu-001 | hálè X |
| Walo | dbw-000 | hálì … |
| Walo | dbw-000 | kálà |
| jàmsǎy | djm-000 | hal |
| jàmsǎy | djm-000 | hal … |
| jàmsǎy | djm-000 | kaⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | yo |
| Beni | djm-003 | hálù … |
| Beni | djm-003 | hâl … |
| Beni | djm-003 | kálà |
| Perge Tegu | djm-004 | hâl |
| Perge Tegu | djm-004 | hâl … |
| Mombo | dmb-001 | X kɛ́yⁿɛ |
| Mombo | dmb-001 | hál |
| Mombo | dmb-001 | kó: |
| Mombo | dmb-001 | pá: |
| Togo-Kan | dtk-002 | X bà=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | fó=> X |
| Togo-Kan | dtk-002 | kàrⁿà |
| Yorno-So | dts-001 | [X nɛ̀] bǎ=> |
| Yorno-So | dts-001 | hálù |
| Yorno-So | dts-001 | hálú [X nɛ̀] |
| Yorno-So | dts-001 | kàrⁿà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | fây … |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hálì |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hálì … |
| yàndà-dòm | dym-000 | hálè … |
| yàndà-dòm | dym-000 | hálì … |
| yàndà-dòm | dym-000 | là |
| English | eng-000 | all the way |
| English | eng-000 | as far as |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | until |
| français | fra-000 | jusqu’à |
| français | fra-000 | même |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hálè … |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hálì … |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hálî … |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yáŋá |