| English | eng-000 |
| all the way | |
| Alawa | alh-000 | nyurranji |
| Universal Networking Language | art-253 | all the way(icl>completely) |
| Universal Networking Language | art-253 | all the way(icl>phrase) |
| català | cat-000 | completament |
| čeština | ces-000 | celou cestu |
| 普通话 | cmn-000 | 一直 |
| 普通话 | cmn-000 | 一路 |
| 普通话 | cmn-000 | 一路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 自始至终 |
| 國語 | cmn-001 | 一路 |
| 國語 | cmn-001 | 一路上 |
| 國語 | cmn-001 | 自始至終 |
| Cymraeg | cym-000 | bob cam |
| Najamba | dbu-000 | hâl … |
| tombo so | dbu-001 | hálè |
| Walo | dbw-000 | hálì … |
| Deutsch | deu-000 | aus weiter Ferne |
| Deutsch | deu-000 | durchgehend |
| Deutsch | deu-000 | durchweg |
| Deutsch | deu-000 | sogar aus |
| Deutsch | deu-000 | von fern her |
| jàmsǎy | djm-000 | cɛw |
| jàmsǎy | djm-000 | cɛ̂w |
| jàmsǎy | djm-000 | hal … |
| jàmsǎy | djm-000 | hâl ... |
| Tabi | djm-002 | hálì |
| Beni | djm-003 | hálù … |
| Beni | djm-003 | hâl … |
| Beni | djm-003 | hâl... |
| Perge Tegu | djm-004 | hâl |
| Mombo | dmb-001 | X kɛ́yⁿɛ |
| Mombo | dmb-001 | pá: |
| Togo-Kan | dtk-002 | fó=> X |
| Yorno-So | dts-001 | [X nɛ̀] bǎ=> |
| Yorno-So | dts-001 | hálú [X nɛ̀] |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hálì |
| yàndà-dòm | dym-000 | hálì … |
| eesti | ekk-000 | kogu tee |
| English | eng-000 | all |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | all the time |
| English | eng-000 | along the road |
| English | eng-000 | altogether |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | as far as |
| English | eng-000 | bodily |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | completely |
| English | eng-000 | consecutively |
| English | eng-000 | continuously in some state |
| English | eng-000 | entirely |
| English | eng-000 | every inch |
| English | eng-000 | from afar |
| English | eng-000 | full speed |
| English | eng-000 | full throttle |
| English | eng-000 | fully |
| English | eng-000 | in toto |
| English | eng-000 | long time |
| English | eng-000 | over a great distance |
| English | eng-000 | right along |
| English | eng-000 | the whole way |
| English | eng-000 | throughout |
| English | eng-000 | totally |
| English | eng-000 | very much |
| English | eng-000 | whole time |
| Esperanto | epo-000 | tute |
| euskara | eus-000 | arrunt |
| euskara | eus-000 | guztiz |
| suomi | fin-000 | jhk asti |
| suomi | fin-000 | jhk saakka |
| suomi | fin-000 | koko ajan |
| suomi | fin-000 | koko matkan |
| suomi | fin-000 | kokonaan |
| suomi | fin-000 | loppuun asti |
| suomi | fin-000 | loppuun saakka |
| français | fra-000 | bien plus |
| français | fra-000 | complètement |
| français | fra-000 | depuis-pendant longtemps |
| français | fra-000 | jusqu'au bout |
| français | fra-000 | jusqu’au bout |
| français | fra-000 | jusqu’à |
| français | fra-000 | à l’extrême |
| galego | glg-000 | completamente |
| हिन्दी | hin-000 | पूरी तरह से |
| हिन्दी | hin-000 | पूरी यात्रा के दौरान |
| magyar | hun-000 | egész úton |
| magyar | hun-000 | végig |
| magyar | hun-000 | végig az egész úton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| italiano | ita-000 | infine |
| 日本語 | jpn-000 | いっぱいいっぱいまで |
| 日本語 | jpn-000 | すっかり |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと |
| 日本語 | jpn-000 | ずーっと |
| 日本語 | jpn-000 | もろに |
| 日本語 | jpn-000 | 全開 |
| 日本語 | jpn-000 | 初めから終わりまでずっと |
| 日本語 | jpn-000 | 諸に |
| 日本語 | jpn-000 | 途中ずっと |
| 日本語 | jpn-000 | 遙々 |
| 日本語 | jpn-000 | 遙遙 |
| 日本語 | jpn-000 | 遥々 |
| 日本語 | jpn-000 | 遥遥 |
| Nihongo | jpn-001 | zenkai |
| ქართული | kat-000 | ბოლომდე |
| 한국어 | kor-000 | 마지막까지 |
| latine | lat-000 | usque |
| Nunggubuyu | nuy-000 | lhugaaguj |
| Nunggubuyu | nuy-000 | lhugaajgiya |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hálè … |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hálì … |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hálì... |
| português | por-000 | até o fim |
| português | por-000 | completa |
| português | por-000 | durante todo o tempo |
| português | por-000 | o tempo todo |
| português | por-000 | relação sexual completa |
| Kriol | rop-000 | olawei |
| Kriol | rop-000 | olbit |
| Kriol | rop-000 | oligija |
| русский | rus-000 | полностью |
| русский | rus-000 | со всем набором приправ |
| slovenščina | slv-000 | do cilja |
| slovenščina | slv-000 | do konca |
| español | spa-000 | completamente |
| español | spa-000 | con el alma |
| español | spa-000 | con toda el alma |
| español | spa-000 | hasta el final |
| español | spa-000 | hasta la meta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลอดจน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลอดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลอดทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุกวิถีทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเสร็จสมบูรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเสร็จสิ้นสมบูรณ์ |
| Sivisa Titan | ttv-000 | kiavuer |
| Sivisa Titan | ttv-000 | yavuer |
| Nourmaund | xno-000 | trais |
| Nourmaund | xno-000 | trei |
| Nourmaund | xno-000 | treies |
| Nourmaund | xno-000 | treis |
| Nourmaund | xno-000 | treis fuilles |
| Nourmaund | xno-000 | treiz |
| Nourmaund | xno-000 | tres |
| Nourmaund | xno-000 | tresz |
| Nourmaund | xno-000 | treys |
| Nourmaund | xno-000 | trez |
| Nourmaund | xno-000 | tris |
| Nourmaund | xno-000 | troeis |
| Nourmaund | xno-000 | troi |
| Nourmaund | xno-000 | troies |
| Nourmaund | xno-000 | trois |
| Nourmaund | xno-000 | troiz |
| Nourmaund | xno-000 | tré |
| ייִדיש | ydd-000 | אַזש |
| yidish | ydd-001 | azsh |