| yàndà-dòm | dym-000 |
| tábí-yá-lì | |
| Najamba | dbu-000 | túbí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | dóm tábí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | táábí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | túmbí-gí-yé |
| Walo | dbw-000 | tísé |
| Walo | dbw-000 | tísó |
| jàmsǎy | djm-000 | dɔyⁿtije |
| jàmsǎy | djm-000 | tije |
| Beni | djm-003 | dǒ: tísé |
| Beni | djm-003 | tísé |
| Perge Tegu | djm-004 | tísé |
| Mombo | dmb-001 | dámbé |
| Togo-Kan | dtk-002 | dǐⁿ tɔ́wɔ́ dìn-î: |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɛ́jɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | tíj-í: |
| Yorno-So | dts-001 | tíj-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tísíy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tísíyó |
| yàndà-dòm | dym-000 | dày tábíyɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tábí-yɛ́ |
| English | eng-000 | hands on hips |
| English | eng-000 | lean |
| français | fra-000 | mains sur hanches |
| français | fra-000 | s’appuyer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dǒ: tísé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tísé |