| Toba | tmf-001 |
| l-ateʔe | |
| Aguaruna | agr-000 | duku |
| агъул чӀал | agx-001 | баб |
| агъул чӀал | agx-001 | ппаччагьин хьир |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | баба |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бика |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ила |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хани |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ила |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къиралай |
| Qawasqar | alc-000 | c̷ap |
| toskërishte | als-000 | mbretə’rešə |
| toskërishte | als-000 | ’nənə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cwēn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mōdor |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бика |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ила |
| Муни | ani-001 | ила |
| Муни | ani-001 | ханщуй гьорчΙчΙи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бика |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бува |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ейттур |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эйттур |
| Angaité | aqt-000 | ankin |
| Angaité | aqt-000 | awiski |
| العربية | arb-000 | أﹸمّ |
| العربية | arb-000 | ملِكة |
| العربية | arb-000 | والِدة |
| Mapudungun | arn-000 | ɲuke |
| Araona | aro-000 | kʷala |
| Araona | aro-000 | wadi |
| LWT Code | art-257 | 02.36 |
| LWT Code | art-257 | 19.33 |
| Waorani | auc-000 | badã |
| авар мацӀ | ava-000 | пачаясул чІужу |
| авар мацӀ | ava-000 | эбел |
| авар андалал | ava-001 | бика |
| авар андалал | ava-001 | эбелʼ |
| авар антсух | ava-002 | буба |
| авар антсух | ava-002 | парчахІасул руччабай |
| авар батлух | ava-003 | ханасул цІузу |
| авар батлух | ava-003 | эбел |
| авар гид | ava-004 | бика |
| авар гид | ava-004 | эбел |
| авар карах | ava-005 | ханасул бика |
| авар карах | ava-005 | эбел |
| авар кусур | ava-006 | буба |
| авар кусур | ava-006 | паччахІай |
| авар кусур | ava-006 | эбел |
| авар закатали | ava-007 | буба |
| авар закатали | ava-007 | патишагьай |
| авар закатали | ava-007 | эбелʼ |
| Old Avestan | ave-001 | mātar- |
| Aymara | aym-000 | mama |
| Aymara | aym-000 | tayka |
| Aymara | aym-000 | ḳuya |
| Ayoreo | ayo-000 | daa-ʼte |
| Ayoreo | ayo-000 | eduʼge-n̥a kuʼčaa-be |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ана |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | краличә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шаһзадә |
| терекеме | azj-003 | ана |
| терекеме | azj-003 | бачы |
| терекеме | azj-003 | мама |
| терекеме | azj-003 | шагьзада |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-nan-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | диде |
| Будад мез | bdk-001 | чар |
| Nuxálk | blc-000 | stan |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ила |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ханашу гьоркІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ила |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | паччалъи гьаркІкІи |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| brezhoneg | bre-000 | rouanez |
| Baure | brg-000 | n-en |
| bălgarski ezik | bul-001 | caríca |
| bălgarski ezik | bul-001 | kralíca |
| bălgarski ezik | bul-001 | májka |
| Nivaclé | cag-000 | -mimi |
| Nivaclé | cag-000 | ɬkanačaiče |
| Chácobo | cao-000 | haʔiwa |
| Chipaya | cap-000 | maa |
| Chipaya | cap-000 | mama |
| Kaliʼna | car-000 | denɨ |
| Chimané | cas-000 | ʼnonoʔ |
| català | cat-000 | mare |
| català | cat-000 | reina |
| Cavineña | cav-000 | e-kʷa-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼama |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmama |
| Cashibo | cbr-000 | tita |
| čeština | ces-000 | královna |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | máti |
| Muisca | chb-000 | guaia |
| Muisca | chb-000 | ɣuaia |
| нохчийн мотт | che-000 | зуда-паччахь |
| нохчийн мотт | che-000 | нана |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нана |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | паччахь сеск |
| Mari | chm-001 | aʼβa |
| Mari | chm-001 | kuɣəʼža |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | cěsarica |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | mati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ила |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йагь-къирал |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йагь-парчахІ |
| Embera | cmi-000 | ʼpapa |
| Colorado | cof-000 | ʔaʼyã |
| Cofán | con-000 | mama |
| Cofán | con-000 | naʔsɨ pɨšesɨ |
| Cofán | con-000 | čã |
| Chorote | crt-000 | et |
| Chorote | crt-000 | meme |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʸaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷilʸoʔo |
| Mashco Piro | cuj-000 | hin-ro |
| Mashco Piro | cuj-000 | nato |
| Cayuvava | cyb-000 | da-iti |
| Cayuvava | cyb-000 | dita |
| Cayuvava | cyb-000 | pipi |
| Cymraeg | cym-000 | brenhines |
| Cymraeg | cym-000 | mam |
| dansk | dan-000 | dronning |
| dansk | dan-000 | moder |
| dansk | dan-000 | mor |
| дарган мез | dar-000 | аба |
| дарган мез | dar-000 | неш |
| дарган мез | dar-000 | пачала хьунул |
| хайдакь | dar-001 | аба |
| хайдакь | dar-001 | пачала хьулум |
| гӀугъбуган | dar-002 | аба |
| гӀугъбуган | dar-002 | пачала хъунул |
| муира | dar-003 | аба |
| муира | dar-003 | пача |
| муира | dar-003 | пачала хьунул |
| ицIари | dar-004 | ваба |
| ицIари | dar-004 | талхъанна хьхьунул |
| Negerhollands | dcr-000 | ma |
| Negerhollands | dcr-000 | muma |
| цез мец | ddo-000 | ханес бару |
| цез мец | ddo-000 | энив |
| сагадин | ddo-003 | ханес бару |
| сагадин | ddo-003 | эни |
| Deutsch | deu-000 | Königin |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| eesti | ekk-000 | ema |
| eesti | ekk-000 | kuninganna |
| Ellinika | ell-003 | ma’ma |
| Ellinika | ell-003 | mi’tera |
| Ellinika | ell-003 | va’silisa |
| Ellinika | ell-003 | ’mana |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | am-ma |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | amma |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | queen |
| Englisch | enm-000 | moder |
| Englisch | enm-000 | quen-e |
| Lengua | enx-000 | inkyin |
| Lengua | enx-000 | wiši ik-wanyam |
| Ese Ejja | ese-000 | nae |
| Huarayo | ese-001 | nai |
| 'eüṣkara | eus-002 | ere’giɲa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ama |
| suomi | fin-000 | kuningatar̃ |
| suomi | fin-000 | æiti |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | reine |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ила |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ханашу гьаркки |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛnɪŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛnɲáŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪnɲaŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪ́niŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃillidú |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃillilí |
| гьинузас мец | gin-001 | бика |
| гьинузас мец | gin-001 | ийо |
| Gaeilge | gle-000 | banríon |
| Gaeilge | gle-000 | máthair |
| diutsch | gmh-000 | küniginne |
| diutsch | gmh-000 | muoter |
| diutisk | goh-000 | kuning-in |
| diutisk | goh-000 | muoter |
| Gutiska razda | got-002 | aiþei |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ba’sileia |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ba’silissa |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’mētēr |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-i) |
| wayuunaiki | guc-000 | te-i |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuɲa-porã |
| avañeʼẽ | gug-000 | sɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | teⁿdota kuɲa |
| Chiriguano | gui-000 | ičɨ |
| Chiriguano | gui-000 | sɨ |
| Aché | guq-000 | ẽgi |
| Hausa | hau-000 | mahaifiya |
| Hausa | hau-000 | sarauniya |
| Hausa | hau-000 | uwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aliʔi wahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māmā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mōʔī wahine |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kraljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | majka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | aw |
| nešili | hit-000 | allassiya- |
| nešili | hit-000 | anna- |
| nešili | hit-000 | anni- |
| nešili | hit-000 | hassussara- |
| magyar | hun-000 | anya |
| magyar | hun-000 | királynő |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ийу |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ханлис ахъе |
| arevelahayeren | hye-002 | mayr |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰaguhi |
| hyw-001 | mayr | |
| hyw-001 | takuhi | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼena |
| Ignaciano | ign-000 | meme |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | regina |
| Itonama | ito-000 | a-noʔka |
| Itonama | ito-000 | dihneʔte |
| Patwa | jam-000 | kwin |
| Patwa | jam-000 | madā |
| Patwa | jam-000 | māda |
| бежкьа миц | kap-000 | ийо |
| бежкьа миц | kap-000 | пачалис ахъо |
| бежкьа миц | kap-000 | халлис ахъо |
| Catuquina | kav-000 | ɨwa |
| Khanty | kca-017 | aŋki |
| Kaingáng | kgp-000 | -nə̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | mə̃ɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | yə̃ |
| хварши | khv-002 | ищу |
| хварши | khv-002 | ханес гъини |
| инховари | khv-003 | ишу |
| инховари | khv-003 | ищу |
| инховари | khv-003 | нуцала̉и |
| инховари | khv-003 | ханис гъине |
| каьтш мицI | kjj-001 | баджи |
| каьтш мицI | kjj-001 | даьдаь |
| Karajá | kpj-000 | adi |
| Karajá | kpj-000 | ise |
| Karajá | kpj-000 | tadi |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | илйа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ханщуй бика |
| токитин | kpt-003 | ила |
| токитин | kpt-003 | ханшуй бика |
| Komi | kpv-001 | kor̃oleva |
| Komi | kpv-001 | mam |
| къумукъ тил | kum-000 | ана |
| къумукъ тил | kum-000 | пача къатын |
| Kunza | kuz-000 | patta |
| Kunza | kuz-000 | patʼta |
| багвалинский язык | kva-001 | гьакІуй къирал |
| багвалинский язык | kva-001 | ила |
| Karuk | kyh-000 | tá̄t |
| latine | lat-000 | māter |
| latine | lat-000 | rēgīna |
| лакку маз | lbe-000 | нину |
| лакку маз | lbe-000 | паччахІ-щар |
| лезги чӀал | lez-000 | диде |
| лезги чӀал | lez-000 | пачагьдин паб |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | диде |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ханум |
| куба | lez-004 | диде |
| куба | lez-004 | пачагьдин паб |
| lietuvių | lit-000 | karalíenė |
| lietuvių | lit-000 | mótina |
| latviešu | lvs-000 | karaliene |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| Proto Polynesian | map-001 | *fae |
| Proto Polynesian | map-001 | *faqe |
| Proto Polynesian | map-001 | *nana |
| Proto Polynesian | map-001 | *nau |
| Proto Polynesian | map-001 | *t-ina |
| Proto Polynesian | map-001 | *tina |
| Proto Polynesian | map-001 | *tinana |
| Proto Polynesian | map-001 | e) |
| Macushi | mbc-000 | u-san |
| Maca | mca-000 | -nene |
| Mansi | mns-007 | aŋk |
| Mansi | mns-007 | oma |
| Mansi | mns-007 | sʸanʸ |
| Mocoví | moc-000 | l-ateʔe |
| Mocoví | moc-000 | l-aši |
| Barí | mot-000 | abaama |
| reo Māori | mri-000 | Maamaa |
| reo Māori | mri-000 | kookaa |
| reo Māori | mri-000 | kuiini |
| reo Māori | mri-000 | matua wahine |
| reo Māori | mri-000 | whaaea |
| reo Māori | mri-000 | whaea |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kui |
| Wichí | mtp-000 | -ku |
| Wichí | mtp-000 | niʼyat toh ac̷ihʼna |
| Mundurukú | myu-000 | -ši |
| erzänj kelj | myv-001 | ava |
| erzänj kelj | myv-001 | inʸazor̃ ava |
| Movima | mzp-000 | maʔa |
| Nederlands | nld-000 | koningin |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| ногай тили | nog-000 | ана |
| ногай тили | nog-000 | патша хатын |
| norskr | non-000 | drōttning |
| norskr | non-000 | mōðir |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔomʔa- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔomʔiˑqso |
| Arāmît | oar-000 | malktā |
| Arāmît | oar-000 | ʔemmā |
| Selknam | ona-000 | ahm |
| Wayampi | oym-000 | mãmã |
| Wayampi | oym-000 | ɨ |
| Pakaásnovos | pav-000 | naʔ |
| Páez | pbb-000 | mama |
| Panare | pbh-000 | -anə |
| Panare | pbh-000 | y-anə |
| Farsi | pes-002 | mɑdær |
| Farsi | pes-002 | mɑleke |
| Farsi | pes-002 | šɑhbɑnu |
| Pilagá | plg-000 | l-atʔe |
| Polci | plj-000 | dee |
| polski | pol-000 | królowa |
| polski | pol-000 | matka |
| polski | pol-000 | władczyni |
| português | por-000 | mãe |
| português | por-000 | rainha |
| Prūsiskan | prg-000 | mātē |
| Gününa Küne | pue-000 | mama |
| Puinave | pui-000 | -hɨi-wãi-dɨk-da |
| Puinave | pui-000 | -in |
| Canela | ram-000 | -nə̃ə̃ |
| Rapanui | rap-000 | ariki |
| Rapanui | rap-000 | aríki bahíne |
| Rapanui | rap-000 | matua poreko |
| Rapanui | rap-000 | matua tama ahine |
| Rapanui | rap-000 | matúa |
| Rapanui | rap-000 | matúʔa bahíne |
| Rapanui | rap-000 | matúʔa poréko |
| Rapanui | rap-000 | matúʔa tamahahíne |
| Rapanui | rap-000 | matúʔa áʔú |
| Rapanui | rap-000 | māmā |
| Rapanui | rap-000 | nua |
| Rapanui | rap-000 | tamaahine |
| Rapanui | rap-000 | u |
| Rapanui | rap-000 | ʔariki vahine |
| Romani čhib | rom-000 | amperac̷iasa |
| Romani čhib | rom-000 | dei |
| română | ron-000 | mamă |
| română | ron-000 | regina |
| Rotuman | rtm-000 | fæʔ nohoŋa |
| Rotuman | rtm-000 | oʔhoni |
| Rotuman | rtm-000 | sau-hɔni |
| русский | rus-000 | королева |
| русский | rus-000 | мать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ханум |
| saṃskṛtam | san-001 | janikā- |
| saṃskṛtam | san-001 | mahiṣī- |
| saṃskṛtam | san-001 | mātar- |
| saṃskṛtam | san-001 | mātā) |
| saṃskṛtam | san-001 | rāja-patnī- |
| saṃskṛtam | san-001 | rājɲī- |
| cmiique | sei-000 | -ata |
| šöľqumyt әty | sel-001 | əmɨ |
| Goídelc | sga-000 | māthir |
| Goídelc | sga-000 | rīgan |
| Shirishana | shb-000 | naa-ye |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | aĩβo-apo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tita |
| Epena | sja-000 | ʼnawe |
| Epena | sja-000 | ʼtači ʼnawe |
| davvisámegiella | sme-000 | dr̃onnet |
| davvisámegiella | sme-000 | eɑdni |
| Siona | snn-000 | haʔko |
| Siona | snn-000 | pɨʔka-kˀo |
| español | spa-000 | madre |
| español | spa-000 | reina |
| Enlhet | spn-000 | aŋkenˀ |
| Enlhet | spn-000 | meeme eŋak |
| Sirionó | srq-000 | esi |
| Sirionó | srq-000 | tãĩ |
| svenska | swe-000 | drottning |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| табасаран чӀал | tab-000 | дада |
| табасаран чӀал | tab-000 | ппачагьдин хпир |
| ханаг | tab-002 | дадай |
| ханаг | tab-002 | паччагьдин шив |
| Tehuelche | teh-000 | ʼy-ān |
| идараб мицци | tin-001 | ила |
| идараб мицци | tin-001 | парчахІищуй гьак̄уй |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | биче |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | едʼ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ханум |
| Lingít | tli-000 | -tláa |
| Tacana | tna-000 | kʷara |
| Tacana | tna-000 | mama |
| lea fakatonga | ton-000 | faʔē |
| lea fakatonga | ton-000 | kuini |
| Trumai | tpy-000 | -atle |
| Trinitario | trn-000 | -eno |
| Trinitario | trn-000 | meme |
| Tsimshian | tsi-000 | nay |
| Tsimshian | tsi-000 | noo |
| тати | ttt-000 | деде |
| тати | ttt-000 | зен падшогь |
| Tuyuca | tue-000 | paʼko |
| Tuyuca | tue-000 | õʼpõ |
| kuśiññe | txb-000 | lāntsa |
| kuśiññe | txb-000 | mācer |
| удин муз | udi-001 | нана |
| udmurt kyl | udm-001 | anay |
| udmurt kyl | udm-001 | kor̃olʸeva |
| udmurt kyl | udm-001 | mumɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | nene |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdaru |
| Wapishana | wap-000 | nauˀbanai-aˀba |
| Waurá | wau-000 | -ɨnu |
| Waurá | wau-000 | amu-lu-nežu |
| Waurá | wau-000 | maʼma |
| Wai Wai | waw-000 | noro yon |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-son |
| Yanomámi | wca-000 | na-yə |
| Tokharian A | xto-000 | lānts |
| Tokharian A | xto-000 | mācar |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨβa |
| Yagua | yad-000 | -toda |
| Yagua | yad-000 | hnõda |
| Yagua | yad-000 | hãmu nutityoda |
| Yaruro | yae-000 | aĩ |
| Yaruro | yae-000 | bɛ kʰɔ̃rɔ̃yĩ |
| Yaruro | yae-000 | eĩ |
| Yaruro | yae-000 | ɔtɛ-yĩ |
| Yámana | yag-000 | tapi |
| Yuwana | yau-000 | abã |
| yidish | ydd-001 | malke |
| yidish | ydd-001 | mame |
| yidish | ydd-001 | muter |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸebʸa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | par̃eŋgoda nʸe |
| Yavitero | yvt-000 | iľ̥uami |
| Shiwiʼma | zun-000 | -c̷itta |