| Азәрбајҹан дили | azj-001 |
| ҝөјәрчин | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҳәыҳә |
| абаза бызшва | abq-000 | хӏвыхӏв |
| адыгэбзэ | ady-000 | тхьаркъо |
| Afrikaans | afr-000 | duif |
| Aguaruna | agr-000 | paum |
| агъул чӀал | agx-001 | луф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъугъу |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ишквани |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | pachi |
| toskërishte | als-000 | kum’ri |
| toskërishte | als-000 | pə’lumb |
| toskërishte | als-000 | ’vidə |
| алтай тил | alt-000 | кӱӱле |
| አማርኛ | amh-000 | ርግብ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | culfer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | culfre |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъобгъу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъугъу |
| Муни | ani-001 | гъугъу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | х̅уркІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ххуркІ |
| Angaité | aqt-000 | kalimaktik |
| العربية | arb-000 | حمام |
| العربية | arb-000 | حمامة |
| Mapudungun | arn-000 | kono |
| Araona | aro-000 | wai |
| Araona | aro-000 | wodoho |
| Romániço | art-013 | columbo |
| Romániço | art-013 | piçhono |
| LWT Code | art-257 | 03.594 |
| Slovio | art-410 | golub |
| Словио | art-411 | голуб |
| Wenedyk | art-412 | kołąb |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পাৰ |
| asturianu | ast-000 | palombín |
| Waorani | auc-000 | ekebõ |
| авар мацӀ | ava-000 | микки |
| авар андалал | ava-001 | мик̅и |
| авар антсух | ava-002 | микки |
| авар батлух | ava-003 | мики |
| авар гид | ava-004 | михьи |
| авар карах | ava-005 | микки |
| авар кусур | ava-006 | мики |
| авар закатали | ava-007 | макка |
| Aymara | aym-000 | kʰulʸkutaya |
| Aymara | aym-000 | urpila |
| Ayoreo | ayo-000 | kuukuʼhuui |
| aymar aru | ayr-000 | huturunku |
| تۆرکجه | azb-000 | گؤیرچین |
| azərbaycanca | azj-000 | göyərçin |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | диши ҝөјәрчин |
| терекеме | azj-003 | гогерчин |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | točtekolo-t |
| башҡорт теле | bak-000 | күгәрсен |
| Будад мез | bdk-001 | гуьгьерчин |
| беларуская | bel-000 | голуб |
| বাংলা | ben-000 | পায়রা |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъургъу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьургъу |
| brezhoneg | bre-000 | dube |
| brezhoneg | bre-000 | pichon |
| brezhoneg | bre-000 | turzunell |
| български | bul-000 | гълъб |
| bălgarski ezik | bul-001 | gə́ləb |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | голубхаа |
| Brithenig | bzt-000 | colum |
| Nivaclé | cag-000 | ofo |
| Nivaclé | cag-000 | ofo-tax |
| Nivaclé | cag-000 | oftaʔ |
| Chácobo | cao-000 | βotoko |
| Kaliʼna | car-000 | hadūma |
| Chimané | cas-000 | fwaʼye |
| Chimané | cas-000 | fwehfʼweʔ |
| Chimané | cas-000 | oʔoʼtoʔ |
| català | cat-000 | colom |
| català | cat-000 | coloma |
| Cavineña | cav-000 | bihihi |
| Cavineña | cav-000 | wei |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaʔʼpupu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼΦiʼtuku |
| Cashibo | cbr-000 | kuma |
| Cashibo | cbr-000 | ɲumakuru |
| čeština | ces-000 | holub |
| Chamoru | cha-000 | påluma |
| Muisca | chb-000 | sumgui |
| Muisca | chb-000 | sumɣui |
| нохчийн мотт | che-000 | кхокха |
| нохчийн мотт | che-000 | стен кхокха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кхокка |
| Mari | chm-001 | köɣör̃ʼčʸen |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | Ꭻ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gu |
| чӑваш | chv-000 | кӑвакарчӑн |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъуᴴгъ |
| سۆرانی | ckb-000 | کۆتر |
| سۆرانی | ckb-000 | کەمۆتر |
| Soranî | ckb-001 | kemotir |
| Soranî | ckb-001 | kotir |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | həmʔú |
| Embera | cmi-000 | ʼuma |
| 普通话 | cmn-000 | 鸽子 |
| 國語 | cmn-001 | 鴿子 |
| Cofán | con-000 | pʰɨpʰɨhɨʔčo |
| Kernowek | cor-000 | colomen |
| lingua corsa | cos-000 | culombu |
| lingua corsa | cos-000 | piccione |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gögercin |
| Chorote | crt-000 | ofʷoʔ |
| Chorote | crt-000 | olaxa |
| Chorote | crt-000 | sipop |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | gòłąbk |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | stʸũ |
| Mashco Piro | cuj-000 | kamowa |
| Cayuvava | cyb-000 | kuaβe |
| Cayuvava | cyb-000 | čoroβo |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼuaβe |
| Cymraeg | cym-000 | colomen |
| dansk | dan-000 | due |
| дарган мез | dar-000 | лагьа |
| хайдакь | dar-001 | лахьхьва |
| гӀугъбуган | dar-002 | нахьва |
| муира | dar-003 | лагьва |
| ицIари | dar-004 | няхьва |
| Negerhollands | dcr-000 | difi |
| цез мец | ddo-000 | тІуми |
| цез мец | ddo-000 | элбо |
| сагадин | ddo-003 | эбелʼба |
| Deutsch | deu-000 | Taube |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކޮތަރު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gołub |
| eesti | ekk-000 | tuvi |
| eesti | ekk-000 | tuwi |
| ελληνικά | ell-000 | περιστέρι |
| Ellinika | ell-003 | peri’steri |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | pigeon |
| Englisch | enm-000 | douve |
| Lengua | enx-000 | koniŋmaktik |
| Esperanto | epo-000 | kolombo |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷeiʔɓe-he |
| Huarayo | ese-001 | kwei behe |
| euskara | eus-000 | uso |
| 'eüṣkara | eus-002 | ürso’šuri |
| эвэды торэн | eve-000 | голубь |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | диргивкӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | туту |
| føroyskt | fao-000 | dúgva |
| suomi | fin-000 | kyyhkynen |
| suomi | fin-000 | küühkünen |
| français | fra-000 | colombe |
| français | fra-000 | pigeon |
| Frysk | fry-000 | do |
| lenghe furlane | fur-000 | colombe |
| gagauz dili | gag-000 | güvercin |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъугъу |
| гьинузас мец | gin-001 | олбо |
| Gàidhlig | gla-000 | calman |
| Нанай | gld-001 | кучи |
| Gaeilge | gle-000 | colm |
| Gaeilge | gle-000 | colúr |
| galego | glg-000 | pomba |
| yn Ghaelg | glv-000 | calmane |
| diutsch | gmh-000 | tūbe |
| diutisk | goh-000 | turtili-tūba |
| diutisk | goh-000 | turtula-tūba |
| diutisk | goh-000 | turtur |
| diutisk | goh-000 | tūba |
| कोंकणी | gom-000 | पार्वो |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌳𐌿𐌱𐍉 |
| Gutiska razda | got-002 | ahaks |
| Gutiska razda | got-002 | dubo |
| Gutiska razda | got-002 | hraiwadubo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | περιστερά |
| Hellēnikḗ | grc-001 | periste’rā |
| wayuunaiki | guc-000 | moʔuwa |
| avañeʼẽ | gug-000 | jeruti |
| avañeʼẽ | gug-000 | pykasu |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨkasu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeruti |
| Chiriguano | gui-000 | pikasu |
| Chiriguano | gui-000 | ǰeruti |
| ગુજરાતી | guj-000 | કબૂતર |
| ગુજરાતી | guj-000 | પારેવું |
| Aché | guq-000 | buaruku |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pijon |
| Hausa | hau-000 | kurciya |
| Hausa | hau-000 | tattabara |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhukukū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu-kū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu-nūnū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nūnū |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | golub |
| עברית | heb-000 | יונה |
| हिन्दी | hin-000 | कबूतर |
| nešili | hit-000 | zinzapu- |
| hrvatski | hrv-000 | golub |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hołb |
| magyar | hun-000 | galamb |
| гьонкьос мыц | huz-001 | илба |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хъархъач |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղավնի |
| arevelahayeren | hye-002 | aɣavni |
| hyw-001 | aɣavni | |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᑭᐅᓚᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | pikiulaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merpati |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | кхокх |
| íslenska | isl-000 | dúfa |
| italiano | ita-000 | colomba |
| italiano | ita-000 | piccione |
| Itonama | ito-000 | waʔbaba |
| Itonama | ito-000 | čawaʔlulu |
| Patwa | jam-000 | dɔv |
| 日本語 | jpn-000 | 鳩 |
| にほんご | jpn-002 | はと |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | kepter |
| kalaallisut | kal-000 | tui |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಪೋತ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾರಿವಾಳ |
| бежкьа миц | kap-000 | илба |
| ქართული | kat-000 | მტრედი |
| Catuquina | kav-000 | čori |
| қазақ | kaz-000 | көгершін |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كوگەرشىن |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | тхьэрыкъуэ |
| Kaingáng | kgp-000 | sɔrãŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | ton |
| монгол | khk-000 | тагтаа |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠲᠠᠭᠲᠠᠭᠠ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រាប |
| хварши | khv-002 | тІема |
| инховари | khv-003 | илба |
| инховари | khv-003 | улба |
| кыргыз | kir-000 | көгүчкөн |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | كۅگۉچكۅن |
| Zazakî | kiu-000 | borane |
| хакас тили | kjh-000 | голубок |
| каьтш мицI | kjj-001 | чаьнг |
| Kurmancî | kmr-000 | kev |
| перым-коми кыв | koi-000 | гулю |
| перым-коми кыв | koi-000 | дуді |
| 한국어 | kor-000 | 비둘기 |
| Karajá | kpj-000 | urasaha |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъугъу |
| токитин | kpt-003 | гъугъу |
| коми кыв | kpv-000 | гулю |
| Komi | kpv-001 | gulyu |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кёгюрчюн |
| karjala | krl-000 | gyly |
| karjala | krl-000 | kyyhköi |
| къумукъ тил | kum-000 | гёгюрчюн |
| Kunza | kuz-000 | ckir-ckir |
| Kunza | kuz-000 | toiva |
| багвалинский язык | kva-001 | гъунгъ |
| Karuk | kyh-000 | pimnanihtanákānič |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | פﭏומבה |
| Ladino | lad-001 | palomba |
| ລາວ | lao-000 | ກາງເກ |
| ລາວ | lao-000 | ນົກກາງແກ |
| latine | lat-000 | columba |
| latine | lat-000 | palumbes |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьи |
| лезги чӀал | lez-000 | диши лиф |
| лезги чӀал | lez-000 | лиф |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | лиф |
| куба | lez-004 | лиф |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pijon |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | пижон |
| Limburgs | lim-000 | doef |
| lietuvių | lit-000 | balandis |
| lietuvių | lit-000 | balaɲdis |
| lietuvių | lit-000 | karvelis |
| lietuvių | lit-000 | karvẽlis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | thiwákiŋyela |
| lingaz ladin | lld-000 | colomba |
| lingaz ladin | lld-000 | parom |
| Latgalīšu | ltg-000 | bolūds |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Dauf |
| latviešu | lvs-000 | balodis |
| latviešu | lvs-000 | dūja |
| Lazuri | lzz-000 | t’oroci |
| ლაზური | lzz-001 | ტოროჯი |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രാവ് |
| Proto-Austronesian | map-000 | *kur |
| Proto Polynesian | map-001 | *kuku |
| Proto Polynesian | map-001 | *kulu-kulu |
| Proto Polynesian | map-001 | *lupe |
| मराठी | mar-000 | कपोत |
| मराठी | mar-000 | कबूतर |
| Macushi | mbc-000 | wakuʔkaimɨ |
| Maca | mca-000 | ofoʔ |
| мокшень кяль | mdf-000 | мече |
| олык марий | mhr-000 | кӧгӧрчен |
| македонски | mkd-000 | гулаб |
| teny malagasy | mlg-000 | voromailala |
| Malti | mlt-000 | beċċun |
| Mocoví | moc-000 | koʔtokoʔ |
| Barí | mot-000 | šibou |
| reo Māori | mri-000 | kereruu |
| reo Māori | mri-000 | kuu-kuu |
| reo Māori | mri-000 | kuukupa |
| reo Māori | mri-000 | kūkupa |
| Wichí | mtp-000 | hukʷinaʼtah |
| Mundurukú | myu-000 | pɨkaso |
| эрзянь кель | myv-000 | гулька |
| erzänj kelj | myv-001 | gulʸka |
| Movima | mzp-000 | toloɗo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huiloconetl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Duuv |
| Neo | neu-000 | pijon |
| Nederlands | nld-000 | duif |
| bokmål | nob-000 | due |
| ногай тили | nog-000 | коьгершин |
| Novial | nov-000 | palombe |
| नेपाली | npi-000 | ढुकुर |
| Arāmît | oar-000 | waršānā |
| Arāmît | oar-000 | yawnā |
| occitan | oci-000 | colomb |
| Selknam | ona-000 | hèu-ṣàʔ-tˀe-n |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕлон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕхсинӕг |
| لسان عثمانی | ota-000 | گورجین |
| Wayampi | oym-000 | pɨkau |
| Wayampi | oym-000 | yɛlusi |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਬੂਤਰ |
| Páez | pbb-000 | tub čihme |
| Panare | pbh-000 | tuwuk |
| فارسی | pes-000 | کبوتر |
| Farsi | pes-002 | kabutar |
| Farsi | pes-002 | kæbutær |
| Pilagá | plg-000 | doḳotoʔ |
| Polci | plj-000 | ciguuru |
| Polci | plj-000 | cugooro |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kakaiore |
| polski | pol-000 | gołąb |
| polski | pol-000 | gołąbek |
| português | por-000 | pomba |
| Prūsiskan | prg-000 | pālis |
| زبان دری | prs-000 | کفتر |
| Mahsudi | pst-000 | کوتره |
| Gününa Küne | pue-000 | tuʼwul-wula |
| Puinave | pui-000 | iti |
| Runa Simi | que-000 | urpicha |
| Rapanui | rap-000 | kiakia |
| lingua rumantscha | roh-000 | columba |
| Romani čhib | rom-000 | gulumbo |
| Romani čhib | rom-000 | kolombo |
| română | ron-000 | porumbel |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | порумбел |
| Rotuman | rtm-000 | ʔipa |
| limba armãneascã | rup-000 | pãrumbu |
| русский | rus-000 | голубка |
| русский | rus-000 | голубь |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лирхьв |
| саха тыла | sah-000 | холууп |
| संस्कृतम् | san-000 | कपोतः |
| saṃskṛtam | san-001 | kapota- |
| saṃskṛtam | san-001 | kapotī |
| lingua siciliana | scn-000 | picciuni |
| Scots leid | sco-000 | dou |
| cmiique | sei-000 | koʼyoko |
| Shirishana | shb-000 | hoya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | noβɨṣ̌ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌oto |
| සිංහල | sin-000 | පරවියා |
| slovenčina | slk-000 | holub |
| slovenščina | slv-000 | golob |
| davvisámegiella | sme-000 | duvva |
| davvisámegiella | sme-000 | gávpotduvvá |
| سنڌي | snd-000 | ڪَبوُتَرُ |
| Siona | snn-000 | hutˀe |
| Siona | snn-000 | pˀoʔõ hutˀe |
| Soomaaliga | som-000 | qoolleey |
| español | spa-000 | paloma |
| Enlhet | spn-000 | kelamyaapa |
| Enlhet | spn-000 | sapop |
| Enlhet | spn-000 | taʔalmehet |
| Enlhet | spn-000 | waaɬaʔayˀ |
| Enlhet | spn-000 | yaamwaaɬaʔayˀ |
| Enlhet | spn-000 | yaatsapop |
| shqip | sqi-000 | pëllumb |
| sardu | srd-000 | caombu |
| српски | srp-000 | голуб |
| Sirionó | srq-000 | ɲurusi̯ |
| Sirionó | srq-000 | ɲurusi̯ kʷasu |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Duuwe |
| svenska | swe-000 | duva |
| Kiswahili | swh-000 | hua |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܝܘܢܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gouůmb |
| табасаран чӀал | tab-000 | луф |
| ханаг | tab-002 | луф |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻūʻūʻairaʻo |
| தமிழ் | tam-000 | புறா |
| tatar tele | tat-000 | kügärçen |
| татарча | tat-001 | күгәрчен |
| تاتار تلی | tat-006 | كۈگەرچېن |
| తెలుగు | tel-000 | పావురాయి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кабӯтар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кафтар |
| Tagalog | tgl-000 | kalapati |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพิราบ |
| идараб мицци | tin-001 | гъуᴴгъу |
| ትግርኛ | tir-000 | ርግቢ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъинерке |
| Lingít | tli-000 | gusˀyé kindačooneidí |
| Toba | tmf-001 | ḳotoʔ |
| Tacana | tna-000 | biď̶idi |
| Tacana | tna-000 | hodoho |
| lea fakatonga | ton-000 | lupe |
| Trumai | tpy-000 | asulu |
| Trinitario | trn-000 | siwi |
| тати | ttt-000 | ковтер |
| Tuyuca | tue-000 | buʼa |
| türkmençe | tuk-000 | kepderi |
| Türkçe | tur-000 | güvercin |
| kuśiññe | txb-000 | ekṣinek |
| тыва дыл | tyv-000 | көге-буга |
| тыва дыл | tyv-000 | көк-буга |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵉⵜⴱⵉⵔ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | itbir |
| удин муз | udi-001 | кийаьр |
| удмурт кыл | udm-000 | дыдык |
| udmurt kyl | udm-001 | dɩdɩk |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كەپتەر |
| Uyghurche | uig-001 | kepter |
| Уйғурчә | uig-003 | кәптәр |
| українська | ukr-000 | голуб |
| اردو | urd-000 | کبوتر |
| oʻzbek | uzn-000 | kaptar |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | كەپتەر |
| vepsän kel’ | vep-000 | kühkjaine |
| tiếng Việt | vie-000 | con chim bồ câu |
| Volapük | vol-000 | pijun |
| Wapishana | wap-000 | uriˀdi |
| Waurá | wau-000 | tukuʼžẽ |
| Waurá | wau-000 | watapa |
| Wai Wai | waw-000 | Φotkuku |
| Yanomámi | wca-000 | hoya |
| lingaedje walon | wln-000 | colon |
| kàllaama wolof | wol-000 | pitax | petax |
| хальмг келн | xal-000 | көглҗрһн |
| isiXhosa | xho-000 | ihobe |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | गम्देर |
| Yaminahua | yaa-000 | riβi |
| Yagua | yad-000 | hãrityu |
| Yaruro | yae-000 | hotoko pua |
| Yámana | yag-000 | olamana |
| Yuwana | yau-000 | bãlo |
| Yuwana | yau-000 | bõʰwoike |
| ייִדיש | ydd-000 | טױב |
| yidish | ydd-001 | tojb |
| èdè Yorùbá | yor-000 | e̩ye̩lé |
| ненэця’ вада | yrk-000 | голубь |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsuutsuy |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | úukum |
| Yavitero | yvt-000 | c̷uc̷ubu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merpati |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | مرڤاتي |
| isiZulu | zul-000 | ijuba |
| Shiwiʼma | zun-000 | nīšapakˀo |