| eesti | ekk-000 |
| Tiit | |
| català | cat-000 | Teodoric |
| català | cat-000 | Titus |
| čeština | ces-000 | Dětřich |
| 普通话 | cmn-000 | 提多 |
| 國語 | cmn-001 | 德裡克 |
| 國語 | cmn-001 | 提多 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí duo |
| dansk | dan-000 | Titus |
| Deutsch | deu-000 | Dietrich |
| Deutsch | deu-000 | Dirk |
| Deutsch | deu-000 | Titus |
| eesti | ekk-000 | Tiidrik |
| eesti | ekk-000 | Tiitus |
| ελληνικά | ell-000 | Θεοδώριχος |
| English | eng-000 | Derek |
| English | eng-000 | Titus |
| Esperanto | epo-000 | Teodoriko |
| føroyskt | fao-000 | Tíðrikur |
| suomi | fin-000 | Tiitus |
| suomi | fin-000 | Titus |
| français | fra-000 | Thierry |
| français | fra-000 | Tite |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Τίτος |
| Српскохрватски | hbs-000 | Теодорик |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Teodorik |
| magyar | hun-000 | Detre |
| íslenska | isl-000 | Diðrik |
| íslenska | isl-000 | Þiðrik |
| italiano | ita-000 | Teodorico |
| 日本語 | jpn-000 | テトスへの手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | デレク |
| 한국어 | kor-000 | 로마 황제 |
| latine | lat-000 | Theodoricus |
| latviešu | lvs-000 | Didzis |
| Malti | mlt-000 | Titu |
| reo Māori | mri-000 | Taituha |
| Nederlands | nld-000 | Diederik |
| Nederlands | nld-000 | Diedrich |
| Nederlands | nld-000 | Dirk |
| bokmål | nob-000 | Didrik |
| bokmål | nob-000 | Titus |
| polski | pol-000 | Teodoryk |
| polski | pol-000 | Tytus |
| português | por-000 | Teodorico |
| português | por-000 | Tito |
| română | ron-000 | Teodoric |
| русский | rus-000 | Дерек |
| русский | rus-000 | Тит |
| slovenščina | slv-000 | Teodorik |
| español | spa-000 | Teodorico |
| svenska | swe-000 | Didrik |
| svenska | swe-000 | Titus |