| лезги чӀал | lez-000 |
| накь | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | иацы |
| абаза бызшва | abq-000 | иацы |
| адыгэбзэ | ady-000 | тыгъуас |
| Afrikaans | afr-000 | gister |
| Aguaruna | agr-000 | yaʼu |
| агъул чӀал | agx-001 | накь |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | шуни |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шуни |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | pihaako |
| Qawasqar | alc-000 | aswalaḳ |
| toskërishte | als-000 | dye |
| алтай тил | alt-000 | кече |
| አማርኛ | amh-000 | ተናንት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geostran dæg |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | суни |
| Муни | ani-001 | суни |
| аршаттен чIат | aqc-001 | cсангъи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | с̅ангъи |
| Angaité | aqt-000 | aknim-aɬta |
| العربية | arb-000 | أمس |
| العربية | arb-000 | أمْسِ |
| العربية | arb-000 | البارِحة |
| Mapudungun | arn-000 | uya |
| Araona | aro-000 | we-c̷eiɲe-o |
| Romániço | art-013 | here |
| LWT Code | art-257 | 14.49 |
| Slovio | art-410 | vcxera |
| Словио | art-411 | вчера |
| Wenedyk | art-412 | przyściędzej |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কালি |
| asturianu | ast-000 | ayer |
| Waorani | auc-000 | ĩĩbõ |
| авар мацӀ | ava-000 | сон |
| авар андалал | ava-001 | сон |
| авар антсух | ava-002 | сункъуд |
| авар антсух | ava-002 | цонци |
| авар батлух | ava-003 | шон |
| авар гид | ava-004 | сон |
| авар карах | ava-005 | сон |
| авар кусур | ava-006 | сонци |
| авар закатали | ava-007 | сункъа |
| Aymara | aym-000 | wasuru |
| Ayoreo | ayo-000 | diiʼri-kaʔ |
| aymar aru | ayr-000 | wasuru |
| تۆرکجه | azb-000 | دونن |
| azərbaycanca | azj-000 | dünən |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүнән |
| терекеме | azj-003 | дуьнен |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yalwa |
| башҡорт теле | bak-000 | кисә |
| Будад мез | bdk-001 | накьа |
| беларуская | bel-000 | учора |
| বাংলা | ben-000 | গতকাল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁ་སང། |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ахара |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | суни |
| brezhoneg | bre-000 | dec’h |
| brezhoneg | bre-000 | deh |
| български | bul-000 | вчера |
| bălgarski ezik | bul-001 | včéra |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үсэгэлдэр |
| Brithenig | bzt-000 | yr |
| Nivaclé | cag-000 | kanʔut |
| Chipaya | cap-000 | ewi |
| Chipaya | cap-000 | šešku |
| Chimané | cas-000 | mointxã |
| català | cat-000 | ahir |
| Cavineña | cav-000 | ria-barepa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkiši |
| Cashibo | cbr-000 | iʼmɨiši |
| čeština | ces-000 | včera |
| Chamoru | cha-000 | nigap |
| Muisca | chb-000 | muyhycasuasa |
| Muisca | chb-000 | mɨhɨka-sua-sa |
| нохчийн мотт | che-000 | селхана |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | сехын |
| Mari | chm-001 | teŋʼɣečʸe |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏢᎯ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | utlvhi |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vĭčera |
| чӑваш | chv-000 | ӗнер |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сун |
| سۆرانی | ckb-000 | دوێنێ |
| سۆرانی | ckb-000 | دوێکە |
| Soranî | ckb-001 | dwêke |
| Soranî | ckb-001 | dwênê |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | čiʔáqɬ |
| Embera | cmi-000 | nu-eʼna |
| 普通话 | cmn-000 | 昨天 |
| 國語 | cmn-001 | 昨天 |
| Colorado | cof-000 | kiʰʼsĩ |
| Cofán | con-000 | kani |
| Kernowek | cor-000 | de |
| lingua corsa | cos-000 | eri |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dün |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tünevin |
| Chorote | crt-000 | nooxtiʔ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wczerô |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kā |
| Cayuvava | cyb-000 | daʼrirue |
| Cayuvava | cyb-000 | raʼrirue |
| Cymraeg | cym-000 | doe |
| dansk | dan-000 | i går |
| дарган мез | dar-000 | даг |
| дарган мез | dar-000 | дагла бархӏи |
| дарган мез | dar-000 | даглизиб |
| хайдакь | dar-001 | са |
| гӀугъбуган | dar-002 | сса |
| муира | dar-003 | са |
| ицIари | dar-004 | сса |
| Negerhollands | dcr-000 | gistu |
| Negerhollands | dcr-000 | gɛstu |
| цез мец | ddo-000 | хІулъ |
| сагадин | ddo-003 | хІулъ |
| Deutsch | deu-000 | gestern |
| Deutsch | deu-000 | geſtern |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އިއްޔެ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cora |
| eesti | ekk-000 | eile |
| ελληνικά | ell-000 | χθες |
| Ellinika | ell-003 | ’xtes |
| English | eng-000 | yesterday |
| Englisch | enm-000 | yesterdai |
| Lengua | enx-000 | him athta |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭ |
| Ese Ejja | ese-000 | mekawaxe |
| Huarayo | ese-001 | yawa-ho |
| euskara | eus-000 | atzo |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ac̷o |
| эвэды торэн | eve-000 | тынив |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тынэвэ |
| føroyskt | fao-000 | í gjár |
| suomi | fin-000 | eilen |
| français | fra-000 | hier |
| Frysk | fry-000 | juster |
| lenghe furlane | fur-000 | îr |
| gagauz dili | gag-000 | dün |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | суни |
| Ghulfan | ghl-000 | wal |
| гьинузас мец | gin-001 | гьулъ |
| Gàidhlig | gla-000 | an dé |
| Нанай | gld-001 | чисуниэ |
| Нанай | gld-001 | чисэнивэ |
| Нанай | gld-001 | чисэниэ |
| Gaeilge | gle-000 | inné |
| galego | glg-000 | onte |
| yn Ghaelg | glv-000 | jea |
| diutsch | gmh-000 | gester |
| diutisk | goh-000 | gestaron |
| diutisk | goh-000 | gestera |
| diutisk | goh-000 | gesterēn |
| कोंकणी | gom-000 | कालि |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χθές |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’kʰtʰes |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kʰtʰes |
| wayuunaiki | guc-000 | wattaa-inka |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuehe |
| Chiriguano | gui-000 | karumo |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગઈ કાલ |
| Aché | guq-000 | koẽgua |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | yè |
| Hausa | hau-000 | jiya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inehinei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nehinei |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | juče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jučer |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ataahl |
| עברית | heb-000 | אתמול |
| हिन्दी | hin-000 | कल को |
| hrvatski | hrv-000 | jučer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wčera |
| magyar | hun-000 | tegnap |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьул |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկ |
| arevelahayeren | hye-002 | yerekˀ |
| hyw-001 | yereg | |
| Ignaciano | ign-000 | kape sače |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒃᐸᒃᓴᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | ikpaksaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemarin |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | селхан |
| íslenska | isl-000 | í gær |
| italiano | ita-000 | ieri |
| Itonama | ito-000 | waseʔwa |
| Patwa | jam-000 | yɛsɩ-dɛ |
| Patwa | jam-000 | yɩstɩ-dɛɩ |
| Judeo Tat | jdt-000 | דאִ |
| 日本語 | jpn-000 | 昨日 |
| にほんご | jpn-002 | きのう |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | keshe |
| kalaallisut | kal-000 | ippassaq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಿನ್ನೆ |
| бежкьа миц | kap-000 | гьуᴴлъ |
| ქართული | kat-000 | გუშინ |
| Catuquina | kav-000 | yãta |
| қазақ | kaz-000 | кеше |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كەشە |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | дыгъуасэ |
| Khanty | kca-017 | mulxatl |
| Kaingáng | kgp-000 | rãkɛ tə |
| монгол | khk-000 | өчигдөр |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠥᠴᠥᠭᠡᠳᠦᠷ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្សិលមិញ |
| хварши | khv-002 | гьулъхо |
| инховари | khv-003 | гьунижа |
| кыргыз | kir-000 | кечээ |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | كەچەە |
| Zazakî | kiu-000 | vızêr |
| хакас тили | kjh-000 | киӌее |
| каьтш мицI | kjj-001 | лагъын |
| Kurmancî | kmr-000 | do |
| Kurmancî | kmr-000 | duh |
| перым-коми кыв | koi-000 | тӧн |
| 한국어 | kor-000 | 어제 |
| Karajá | kpj-000 | kau |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | суни |
| токитин | kpt-003 | суни |
| коми кыв | kpv-000 | тӧрыт |
| Komi | kpv-001 | tör̃ɩt |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тюнене |
| karjala | krl-000 | egläi |
| къумукъ тил | kum-000 | тюнегюн |
| Kunza | kuz-000 | atta |
| Kunza | kuz-000 | habá |
| Kunza | kuz-000 | hatta |
| багвалинский язык | kva-001 | суни |
| Karuk | kyh-000 | ʔipit |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | אייר |
| Ladino | lad-001 | ayer |
| ລາວ | lao-000 | ມື້ວານນີ້ |
| latine | lat-000 | heri |
| latine | lat-000 | herī |
| лакку маз | lbe-000 | лахьхьу |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | какь |
| куба | lez-004 | накь |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ier |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | иер |
| Limburgs | lim-000 | gistere |
| lietuvių | lit-000 | vakar |
| lietuvių | lit-000 | vãkar |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ȟtálehaŋ |
| lingaz ladin | lld-000 | inier |
| Latgalīšu | ltg-000 | vakardīna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | gëscht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | gëſcht |
| latviešu | lvs-000 | vakar |
| latviešu | lvs-000 | vakardiena |
| Lazuri | lzz-000 | ğoman |
| ლაზური | lzz-001 | ღომან |
| മലയാളം | mal-000 | ഇന്നലെ |
| Proto Polynesian | map-001 | *ana |
| Proto Polynesian | map-001 | *anaafi |
| Proto Polynesian | map-001 | *nafi |
| Proto Polynesian | map-001 | *qana-poo |
| Proto Polynesian | map-001 | nafi |
| मराठी | mar-000 | काल |
| Macushi | mbc-000 | koʔmanpra |
| Maca | mca-000 | neɬu |
| мокшень кяль | mdf-000 | исяк |
| олык марий | mhr-000 | теҥгече |
| македонски | mkd-000 | вчера |
| teny malagasy | mlg-000 | omaly |
| Malti | mlt-000 | ilbieraħ |
| Mansi | mns-007 | molxotal |
| Mocoví | moc-000 | sk-awit |
| reo Māori | mri-000 | i taainahi |
| reo Māori | mri-000 | i-nanahi |
| reo Māori | mri-000 | nanahi |
| reo Māori | mri-000 | noo nanahi |
| reo Māori | mri-000 | tainahi |
| Wichí | mtp-000 | ʼhʷala-ʼnahʼc̷u |
| эрзянь кель | myv-000 | исяк |
| erzänj kelj | myv-001 | isʸak |
| Movima | mzp-000 | laʔ-hemes |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yalhua |
| Plattdüütsch | nds-000 | güstern |
| Plattdüütsch | nds-000 | güſtern |
| Neo | neu-000 | yer |
| Nederlands | nld-000 | gisteren |
| bokmål | nob-000 | i går |
| ногай тили | nog-000 | туьнегуьн |
| norskr | non-000 | ī gœ̄r |
| Novial | nov-000 | yer |
| नेपाली | npi-000 | हिजो |
| Arāmît | oar-000 | ʔetmāl ̃ ʔetmālī |
| occitan | oci-000 | ièr |
| Selknam | ona-000 | akna hàyk k-amṣ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | знон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ызнон |
| لسان عثمانی | ota-000 | دون |
| Wayampi | oym-000 | kwɛ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੱਲ |
| Páez | pbb-000 | hũʔna |
| Páez | pbb-000 | ũʔna |
| Panare | pbh-000 | koeɲan |
| فارسی | pes-000 | دیروز |
| Farsi | pes-002 | diruz |
| Pilagá | plg-000 | sek-ait |
| Polci | plj-000 | mbor |
| polski | pol-000 | wczoraj |
| português | por-000 | ontem |
| زبان دری | prs-000 | دیروز |
| Mahsudi | pst-000 | پرون |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨlay |
| Puinave | pui-000 | dem |
| Runa Simi | que-000 | k’ayna |
| Rapanui | rap-000 | anga tai áji |
| Rapanui | rap-000 | aŋapó |
| Rapanui | rap-000 | aŋataiáhi |
| Rapanui | rap-000 | iaŋataiahi |
| Rapanui | rap-000 | ʔaŋataiahi |
| lingua rumantscha | roh-000 | ier |
| Romani čhib | rom-000 | aratʸi |
| română | ron-000 | ieri |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | йери |
| Rotuman | rtm-000 | asa |
| limba armãneascã | rup-000 | asearã |
| русский | rus-000 | вчера |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ниъигъа |
| саха тыла | sah-000 | бэҕэһээ |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्यस् |
| saṃskṛtam | san-001 | hyas |
| lingua siciliana | scn-000 | ieri |
| Scots leid | sco-000 | yestreen |
| cmiique | sei-000 | moʼχima |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tælʸ čʸelɨ |
| Goídelc | sga-000 | indhē |
| Shirishana | shb-000 | ai thəmu-hə |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iβa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakiš |
| සිංහල | sin-000 | ඊයේ |
| Epena | sja-000 | nu-ʼweda |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | еххта |
| slovenčina | slk-000 | včera |
| slovenščina | slv-000 | včeraj |
| davvisámegiella | sme-000 | ikte |
| anarâškielâ | smn-000 | jieht |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jåhtta |
| سنڌي | snd-000 | ڪالههَ |
| Siona | snn-000 | naʔitɨ |
| Soomaaliga | som-000 | shalay |
| español | spa-000 | ayer |
| Enlhet | spn-000 | aknemˀ aɬta |
| shqip | sqi-000 | dje |
| sardu | srd-000 | deris |
| српски | srp-000 | јуче |
| Sirionó | srq-000 | kurɨ |
| Fräiske Sproake | stq-000 | jäärsene |
| svenska | swe-000 | i går |
| Kiswahili | swh-000 | jana |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܬܡܠ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | wčora |
| табасаран чӀал | tab-000 | накь |
| ханаг | tab-002 | накь |
| reo Tahiti | tah-000 | inānahi |
| தமிழ் | tam-000 | நேற்று |
| tatar tele | tat-000 | kiçä |
| татарча | tat-001 | кичә |
| تاتار تلی | tat-006 | كىچە |
| Tehuelche | teh-000 | ʼnaš |
| తెలుగు | tel-000 | నిన్న |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дирӯз |
| Tagalog | tgl-000 | kahapon |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อวาน |
| идараб мицци | tin-001 | суни |
| ትግርኛ | tir-000 | ትማሊ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | санихьа |
| Lingít | tli-000 | tatgé |
| Toba | tmf-001 | šik-ait |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔaneafi |
| Trinitario | trn-000 | kope |
| Tsimshian | tsi-000 | gyic̷ʔiipta |
| тати | ttt-000 | ди |
| тати | ttt-000 | шову |
| Tati | ttt-002 | di |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ-ka |
| türkmençe | tuk-000 | düýn |
| Türkçe | tur-000 | dün |
| тыва дыл | tyv-000 | дүүн |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | assnnaṭ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | iḍelli |
| удин муз | udi-001 | найне |
| удин муз | udi-001 | найни |
| удмурт кыл | udm-000 | толон |
| udmurt kyl | udm-001 | tolon |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈنۈگۈن |
| Uyghurche | uig-001 | tünügün |
| Уйғурчә | uig-003 | түнүгүн |
| українська | ukr-000 | вчора |
| українська | ukr-000 | учора |
| اردو | urd-000 | کل کو |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | كېچە |
| vepsän kel’ | vep-000 | eglai |
| tiếng Việt | vie-000 | hôm qua |
| Volapük | vol-000 | ädelo |
| Wapishana | wap-000 | mɨnɨmɨn |
| Waurá | wau-000 | kapaka |
| Wai Wai | waw-000 | kokoɲoro |
| Yanomámi | wca-000 | weyaha |
| lingaedje walon | wln-000 | ayir |
| kàllaama wolof | wol-000 | démb |
| хальмг келн | xal-000 | өцкддүр |
| isiXhosa | xho-000 | izolo |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | दाङ |
| Yaminahua | yaa-000 | i-βai-yamɨ-a |
| Yagua | yad-000 | -hay |
| Yaruro | yae-000 | pe hudi |
| Yámana | yag-000 | kunakea |
| Yuwana | yau-000 | bãika ʰkʸato bai-tolã |
| ייִדיש | ydd-000 | נעכטן |
| yidish | ydd-001 | nextn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lánàá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àná |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тей яля |
| ненэця’ вада | yrk-000 | теняна |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸenʸana |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸey yalʸaʔ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | jo’olej |
| Yavitero | yvt-000 | uhiľ̥i |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelmarin |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | كلمارين |
| isiZulu | zul-000 | izolo |
| Shiwiʼma | zun-000 | teššukˀʷaʔ |