| reo Māori | mri-000 |
| paatai-ŋia | |
| Aguaruna | agr-000 | iniʼi-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | хабар гъуйанас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рацІунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | рацІуᴴлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | sepla-lay |
| toskërishte | als-000 | ’püet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frignan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spyrian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āscian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рац̅Іину |
| Муни | ani-001 | рацΙцIинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | цІих̅икес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | цІиххыкес |
| Angaité | aqt-000 | apkinmaɬnaki |
| العربية | arb-000 | (سَأَلَ (عن |
| Mapudungun | arn-000 | ramtu |
| Araona | aro-000 | bi-kʷae-baha |
| LWT Code | art-257 | 18.31 |
| Waorani | auc-000 | ẽyẽ-kæ-te ã-te ã |
| авар мацӀ | ava-000 | гьикъизе |
| авар андалал | ava-001 | гьикъде |
| авар антсух | ava-002 | цІцІохзи |
| авар батлух | ava-003 | гьикъие |
| авар гид | ava-004 | гьикъле |
| авар карах | ava-005 | гьикъзи |
| авар карах | ava-005 | цІухзи |
| авар кусур | ava-006 | сІсІухзи |
| авар закатали | ava-007 | цІухзи |
| Old Avestan | ave-001 | fras- |
| Aymara | aym-000 | xiskʰi-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ikateʼkarĩ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сорушмаг |
| терекеме | azj-003 | сорушмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-matahtani-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tahtani |
| Будад мез | bdk-001 | хабар къону |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мацІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мацци |
| brezhoneg | bre-000 | goulenn |
| brezhoneg | bre-000 | goull |
| bălgarski ezik | bul-001 | popítam |
| bălgarski ezik | bul-001 | popítvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pítam |
| bălgarski ezik | bul-001 | zadávam vəprós |
| Nivaclé | cag-000 | -niʔɔs |
| Chácobo | cao-000 | nika- |
| Chipaya | cap-000 | pekun-š |
| Chipaya | cap-000 | pewk- |
| Kaliʼna | car-000 | -ekammaho- |
| Chimané | cas-000 | kodak-ʼdʸe |
| català | cat-000 | preguntar |
| Cavineña | cav-000 | baka-ti-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpa-keʔ-ʼmee-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpa-ʼkeʔ-meʼre-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ɲuʼka-ti |
| čeština | ces-000 | ptáti se |
| Muisca | chb-000 | bzisqua |
| Muisca | chb-000 | β-c̷̣ɨ-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | хатта |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хатт |
| Mari | chm-001 | yoʼðaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vŭprositi |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼsawla- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йас̅Іна |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | х̅иᴴс̅Іа̅ла |
| Embera | cmi-000 | iwiʼɗi- |
| Colorado | cof-000 | ʼpãʔa-no |
| Cofán | con-000 | ayaʔΦaeɲe |
| Cofán | con-000 | iɲahaɲe |
| Chorote | crt-000 | -yesen |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuni-čaʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | doʼeibi |
| Cayuvava | cyb-000 | tata |
| Cayuvava | cyb-000 | βoroko |
| Cymraeg | cym-000 | gofyn |
| Cymraeg | cym-000 | holi |
| dansk | dan-000 | spørge |
| дарган мез | dar-000 | гьарбиэс |
| хайдакь | dar-001 | харбургъара |
| гӀугъбуган | dar-002 | хьайбигъи |
| муира | dar-003 | хьарбиара |
| ицIари | dar-004 | хьхьарбагъуй |
| Negerhollands | dcr-000 | fra |
| цез мец | ddo-000 | эсира |
| сагадин | ddo-003 | эсира |
| Deutsch | deu-000 | fragen |
| eesti | ekk-000 | küsima |
| Ellinika | ell-003 | ro’tao |
| English | eng-000 | ask |
| English | eng-000 | inquire |
| Englisch | enm-000 | asken |
| Englisch | enm-000 | frainen |
| Lengua | enx-000 | -ki-lmathna-kyi |
| Ese Ejja | ese-000 | wowiaxa-ka- |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’galtʰa |
| suomi | fin-000 | küsüæ |
| français | fra-000 | demander |
| français | fra-000 | poser une question |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рацциᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈɛkí |
| гьинузас мец | gin-001 | эсера |
| Gaeilge | gle-000 | fiafraigh |
| diutsch | gmh-000 | eischen |
| diutsch | gmh-000 | vrāgen |
| diutisk | goh-000 | eiscōn |
| diutisk | goh-000 | frāgēn |
| diutisk | goh-000 | frāgōn |
| diutisk | goh-000 | int-frāgēn |
| diutisk | goh-000 | int-frāhēn |
| diutisk | goh-000 | suohen |
| Gutiska razda | got-002 | fraihnan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | erō’taō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’reomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’reō |
| wayuunaiki | guc-000 | asakir̃aa |
| avañeʼẽ | gug-000 | poraⁿdu |
| Chiriguano | gui-000 | paraⁿdu |
| Aché | guq-000 | kiuʔu |
| Hausa | hau-000 | tambaya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nīnau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ui |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pitati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kyáanaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kíŋ kíl-slaŋ |
| nešili | hit-000 | punuss- |
| magyar | hun-000 | kérdez |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нысəла |
| arevelahayeren | hye-002 | harc̷ʰnel |
| hyw-001 | harc̷nel | |
| Ignaciano | ign-000 | -yasereka |
| italiano | ita-000 | chiedere |
| italiano | ita-000 | domandare |
| Itonama | ito-000 | iteske |
| Patwa | jam-000 | āks |
| бежкьа миц | kap-000 | нисолал |
| Catuquina | kav-000 | yoka- |
| Khanty | kca-017 | inʸsʸastɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | ki yɛ̃mɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | ki ɛ̃mɛ̃ |
| хварши | khv-002 | эсаха |
| инховари | khv-003 | исха |
| инховари | khv-003 | исха-лосха |
| каьтш мицI | kjj-001 | шорциндаь |
| Karajá | kpj-000 | tɨ̃-ɨ̃raši-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бац̅Іаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | мацІеду |
| Komi | kpv-001 | kor̃nɩ |
| Komi | kpv-001 | yuavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | сорамакъ |
| Kunza | kuz-000 | he-bi-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | бас̅Іина |
| Karuk | kyh-000 | -patánβiš |
| latine | lat-000 | quaerere |
| latine | lat-000 | rogāre |
| лакку маз | lbe-000 | суал булун |
| лезги чӀал | lez-000 | суал гун |
| лезги чӀал | lez-000 | хабар кьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хабар кьун |
| куба | lez-004 | хабар кьан |
| lietuvių | lit-000 | kláusti |
| latviešu | lvs-000 | jautāt |
| latviešu | lvs-000 | taujāt |
| latviešu | lvs-000 | uzdot jautājumu |
| Proto Polynesian | map-001 | *fesu |
| Proto Polynesian | map-001 | *huhuu |
| Macushi | mbc-000 | ekaranmapo |
| Maca | mca-000 | -faakan |
| Mansi | mns-007 | kʸitɨɣlaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | i-nat |
| reo Māori | mri-000 | ui-a |
| Wichí | mtp-000 | tayotneh |
| erzänj kelj | myv-001 | kevksʸtʸems |
| Movima | mzp-000 | ɗaha-wane-ɬe |
| Nederlands | nld-000 | vragen |
| ногай тили | nog-000 | сорав беруьв |
| norskr | non-000 | fregna |
| norskr | non-000 | frētta |
| norskr | non-000 | spyrja |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔaʔatał- |
| Arāmît | oar-000 | šʔel |
| Selknam | ona-000 | m-yer-ne |
| Wayampi | oym-000 | -pɔlanũ |
| Páez | pbb-000 | paa-pẽxʸ- |
| Panare | pbh-000 | -aʔkapo- |
| Farsi | pes-002 | porsidæn |
| Farsi | pes-002 | soʔɑl-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | yi-nat |
| Polci | plj-000 | dzoni |
| polski | pol-000 | pytać |
| polski | pol-000 | zapytywać |
| português | por-000 | perguntar |
| Gününa Küne | pue-000 | -na-m-xɨc̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | -ə̃m |
| Rapanui | rap-000 | he ataúʔi |
| Rapanui | rap-000 | he háka-úʔi |
| Rapanui | rap-000 | he híko |
| Rapanui | rap-000 | he káko-káko |
| Rapanui | rap-000 | he nonóʔi |
| Rapanui | rap-000 | he rára |
| Rapanui | rap-000 | ui |
| Rapanui | rap-000 | ʔui |
| Romani čhib | rom-000 | puš- |
| română | ron-000 | întreba |
| Rotuman | rtm-000 | saiʔo |
| русский | rus-000 | спрашивать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хуткун |
| saṃskṛtam | san-001 | prach- |
| cmiique | sei-000 | -mīit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | soḳɨnʸčʸɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | iarmi-foig |
| Goídelc | sga-000 | immcomairc |
| Shirishana | shb-000 | wãli |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pirikõta ati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yoka-ti |
| Epena | sja-000 | iidi- |
| davvisámegiella | sme-000 | gɑhčɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | yeɑr̃r̃ɑt |
| Siona | snn-000 | sẽhi |
| español | spa-000 | preguntar |
| Enlhet | spn-000 | neŋelmaɬnaykamˀ |
| svenska | swe-000 | fråga |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьерхуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | хабар гъадабгъуб |
| ханаг | tab-002 | гьерхув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼhamkney- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀe |
| идараб мицци | tin-001 | бац̄иᴴлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | цІех̄иᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къигІаныс |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къидгьинас |
| Lingít | tli-000 | woosˀ |
| Toba | tmf-001 | i-nat |
| Tacana | tna-000 | kisa-ba- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ʔekeʔeke |
| lea fakatonga | ton-000 | kole |
| Trumai | tpy-000 | amikpi |
| Trinitario | trn-000 | -yserikriʔi |
| Tsimshian | tsi-000 | güüdax |
| тати | ttt-000 | пуьрсире |
| Tuyuca | tue-000 | sãĩʼyã |
| kuśiññe | txb-000 | pärk- |
| удин муз | udi-001 | шорпесун |
| udmurt kyl | udm-001 | yuanɩ |
| Wapishana | wap-000 | pʰiša-n |
| Waurá | wau-000 | aaɣa |
| Wai Wai | waw-000 | noro entakɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wãri-ãɨ |
| Tokharian A | xto-000 | pärk- |
| Yaminahua | yaa-000 | yõka-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hitahãnu |
| Yaruro | yae-000 | ianõɛ-tãrɛ |
| Yaruro | yae-000 | yõɛ-tãrɛ |
| Yámana | yag-000 | tumu-kutana |
| Yuwana | yau-000 | abei ãku |
| yidish | ydd-001 | fregn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yunr̃asʸ |
| Yavitero | yvt-000 | kehentata |
| Shiwiʼma | zun-000 | yaɬa- |