| Ansongo | taq-001 |
| -ə̀ttəɤtæɤ- | |
| English | eng-000 | crush |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | shattered |
| English | eng-000 | smash into pieces |
| français | fra-000 | briser en morceaux |
| français | fra-000 | se briser |
| français | fra-000 | écraser |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ̀tæɤtɑɤ- |
| Ansongo | taq-001 | tæ̀ɤtæɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ttəɤtæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀tæɤtɑɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ttəɤtæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | tæ̀ɤtæɤ |