| suomi | fin-000 |
| Luukas | |
| العربية | arb-000 | لوقا |
| العربية | arb-000 | لُوقَا |
| ארמית | arc-000 | כרוזותא דלוקא |
| ארמית | arc-000 | לוקא |
| ארמית | arc-000 | ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ |
| ארמית | arc-000 | ܠܘܩܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Lucas |
| asturianu | ast-000 | Llucas |
| беларуская | bel-000 | Лука |
| bosanski | bos-000 | Luka |
| brezhoneg | bre-000 | Lukaz |
| български | bul-000 | Лука |
| català | cat-000 | Lluc |
| català | cat-000 | Luke |
| čeština | ces-000 | Lukáš |
| čeština | ces-000 | Svatý Lukáš |
| 普通话 | cmn-000 | 卢克 |
| 普通话 | cmn-000 | 路加 |
| 國語 | cmn-001 | 盧克 |
| 國語 | cmn-001 | 聖路加 |
| 國語 | cmn-001 | 路加 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Lù jia |
| Cymraeg | cym-000 | Luc |
| Cymraeg | cym-000 | Luke |
| dansk | dan-000 | Lukas |
| Deutsch | deu-000 | Lukas |
| eesti | ekk-000 | Luukas |
| ελληνικά | ell-000 | Λουκάς |
| ελληνικά | ell-000 | Λουκας |
| Ellinika | ell-003 | Loukás |
| English | eng-000 | Gospel According to Luke |
| English | eng-000 | Gospel of Luke |
| English | eng-000 | Lucas |
| English | eng-000 | Lukas |
| English | eng-000 | Luke |
| English | eng-000 | Luke the Evangelist |
| English | eng-000 | Saint Luke |
| English | eng-000 | St. Luke |
| Esperanto | epo-000 | Luko |
| Esperanto | epo-000 | Sankta Luko |
| suomi | fin-000 | Luuka |
| suomi | fin-000 | Luukkaan evankeliumi |
| suomi | fin-000 | P. Luukas |
| suomi | fin-000 | Pyhä Luukas |
| suomi | fin-000 | evankeliumi Luukkaan mukaan |
| français | fra-000 | Luc |
| français | fra-000 | Lucas |
| français | fra-000 | Évangile selon Luc |
| Gaeilge | gle-000 | Lúcás |
| galego | glg-000 | Lucas |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Λουκᾶς |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Luka |
| Српскохрватски | hbs-000 | Лука |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Apostol Luka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Luka |
| עברית | heb-000 | כרוזותא דלוקא |
| עברית | heb-000 | לוקא |
| עברית | heb-000 | לוקה |
| hrvatski | hrv-000 | Luka |
| hrvatski | hrv-000 | Sveti Luka |
| magyar | hun-000 | Lukács |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ղուգաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ղուկաս |
| interlingua | ina-000 | Luca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Injil Lukas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Lukas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Luke |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Saint Luke |
| bahasa Indonesia | ind-000 | St. Luke |
| íslenska | isl-000 | Lúkas |
| italiano | ita-000 | Luca |
| italiano | ita-000 | San Luca evangelista |
| 日本語 | jpn-000 | ルカ |
| 日本語 | jpn-000 | ルーク |
| ქართული | kat-000 | ლუკა |
| ქართული | kat-000 | ლუკა მახარებელი |
| 한국어 | kor-000 | 누가 |
| 한국어 | kor-000 | 누가복음 |
| 한국어 | kor-000 | 루카 |
| latine | lat-000 | Lucas |
| latine | lat-000 | Lūcās |
| lietuvių | lit-000 | Lukas |
| latviešu | lvs-000 | Lūkas |
| македонски | mkd-000 | Апостол Лука |
| македонски | mkd-000 | Лу́ка |
| македонски | mkd-000 | Лука |
| Malti | mlt-000 | Luqa |
| reo Māori | mri-000 | Ruka |
| Nederlands | nld-000 | Lucas |
| Nederlands | nld-000 | Lukas |
| nynorsk | nno-000 | Evangelisten Lukas |
| bokmål | nob-000 | Evangelisten Lukas |
| bokmål | nob-000 | Lukas |
| فارسی | pes-000 | لوقا |
| فارسی | pes-000 | لوکا |
| فارسی | pes-000 | لوکاس |
| lenga piemontèisa | pms-000 | San Luch |
| polski | pol-000 | Łukasz |
| polski | pol-000 | Łukasz Ewangelista |
| português | por-000 | Evangelho segundo Lucas |
| português | por-000 | Evangelho segundo lucas |
| português | por-000 | Lucas |
| português | por-000 | São Lucas |
| română | ron-000 | Luca |
| română | ron-000 | Luca Evanghelistul |
| русский | rus-000 | Лука |
| русский | rus-000 | Лука́ |
| русский | rus-000 | Люк |
| lingua siciliana | scn-000 | Luca |
| slovenčina | slk-000 | Lukáš |
| slovenčina | slk-000 | Svätý Lukáš |
| slovenščina | slv-000 | Evangelij po Luku |
| slovenščina | slv-000 | Luka |
| slovenščina | slv-000 | Luka Evangelist |
| español | spa-000 | Lucas |
| español | spa-000 | Lucas el Evangelista |
| српски | srp-000 | Апостол и Јеванђелист Лука |
| српски | srp-000 | Лука |
| srpski | srp-001 | Luka |
| svenska | swe-000 | Lukas |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܘܩܐ |
| Tagalog | tgl-000 | Lucas |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระวรสารนักบุญลุค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลุค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูคอีแวนเจลลิส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซนต์ลุค |
| Türkçe | tur-000 | Luka İncili |
| українська | ukr-000 | Євангелист Лука |
| українська | ukr-000 | Лука |
| łéngua vèneta | vec-000 | San Łuca evangełista |
| tiếng Việt | vie-000 | Lu-ca |
| tiếng Việt | vie-000 | Luca |
| lingaedje walon | wln-000 | Lûcas' |
| lingaedje walon | wln-000 | Sint Luk |
| kàllaama wolof | wol-000 | Luug |
| Գրաբար | xcl-000 | Ղուկաս |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Luke |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Saint Luke |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | St. Luke |