| français | fra-000 |
| à bout portant | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ye roubaydh |
| Deutsch | deu-000 | aus nächster Nähe |
| English | eng-000 | at point-blank range |
| English | eng-000 | point blank |
| English | eng-000 | point-blank |
| suomi | fin-000 | läheltä |
| français | fra-000 | de but en blanc |
| français | fra-000 | à brûle-pourpoint |
| galego | glg-000 | a boca de cano |
| magyar | hun-000 | közvetlen közelből |
| magyar | hun-000 | szemtől szemben |
| italiano | ita-000 | a brevissima distanza |
| italiano | ita-000 | a bruciapelo |
| italiano | ita-000 | bruciapelo |
| Nederlands | nld-000 | à bout portant |
| română | ron-000 | de aproape |
| română | ron-000 | de la mică distanță |
| русский | rus-000 | в лоб |
| русский | rus-000 | в упо́р |
| русский | rus-000 | напряму́ю |
| español | spa-000 | a bocajarro |
| español | spa-000 | a quemarropa |
| తెలుగు | tel-000 | ముఖం మీద కొట్టినట్లు |
| Türkçe | tur-000 | çok yakında |