| italiano | ita-000 |
| bruciapelo | |
| bosanski | bos-000 | izbliza |
| français | fra-000 | à bout portant |
| français | fra-000 | à brûle-pourpoint |
| interlingua | ina-000 | con surprisa |
| interlingua | ina-000 | directemente |
| interlingua | ina-000 | in modo categoric |
| interlingua | ina-000 | tosto |
| bokmål | nob-000 | fra kort hold |
| bokmål | nob-000 | plutselig |
| bokmål | nob-000 | på nært hold |
| bokmål | nob-000 | uten forvarsel |
| valdugèis | pms-002 | brüsapél |
| español | spa-000 | chamuscar el cabello |
| tiếng Việt | vie-000 | bất thình lình |