| français | fra-000 |
| arriver à l’improviste | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dakat |
| English | eng-000 | arrive out of the blue |
| English | eng-000 | arrive unexpectedly |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | survenir |
| italiano | ita-000 | apparire all’improvviso |
| Nederlands | nld-000 | komen aanwaaien |
| русский | rus-000 | нагрянуть |
| Tafaghist | taq-000 | -ə̀ræj- |
| Türkçe | tur-000 | ansızın çıkagelmek |