| français | fra-000 |
| écouter en cachette | |
| Najamba | dbu-000 | dàbí-yɛ́ ǹdíy |
| Najamba | dbu-000 | ǹdìyè |
| tombo so | dbu-001 | bààŋí-yɛ́ kééní-yé |
| jàmsǎy | djm-000 | cewbe |
| Beni | djm-003 | céw=> dìlé |
| Beni | djm-003 | pá:yí dìlé |
| Perge Tegu | djm-004 | súgú-yó cégéré |
| Yorno-So | dts-001 | [bàŋ-í: yé] kíŋ-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | séw=> kárⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | bánjɛ́-y nìndíyó |
| English | eng-000 | eavesdrop |
| English | eng-000 | listen |
| English | eng-000 | listen secretly |
| français | fra-000 | écouter |
| italiano | ita-000 | origliare |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàwí-yí dèndé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gùró dèndé |
| tiếng Việt | vie-000 | nghe lóng |