| English | eng-000 |
| brokeback | |
| български | bul-000 | изоставен |
| български | bul-000 | напуснат |
| català | cat-000 | abandonat |
| català | cat-000 | desert |
| 普通话 | cmn-000 | 断背 |
| 普通话 | cmn-000 | 空空荡荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸟不生蛋 |
| 國語 | cmn-001 | 斷背 |
| 國語 | cmn-001 | 空空盪盪 |
| 國語 | cmn-001 | 鳥不生蛋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōng kōng dàng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | niǎo bù shēng dan |
| Deutsch | deu-000 | homoerotisch |
| Deutsch | deu-000 | menschenleer |
| eesti | ekk-000 | hüljatud |
| ελληνικά | ell-000 | έρημος |
| English | eng-000 | forlorn |
| English | eng-000 | forsaken |
| suomi | fin-000 | homoeroottinen |
| suomi | fin-000 | hylätty |
| français | fra-000 | abandonné |
| français | fra-000 | déserté |
| Gàidhlig | gla-000 | trèigte |
| Gaeilge | gle-000 | fágtha béal in airde |
| Gaeilge | gle-000 | tréigthe |
| hiMxI | hin-004 | pariwyakwa |
| hiMxI | hin-004 | vIrAnA |
| արևելահայերեն | hye-000 | անապատային |
| interlingua | ina-000 | abandonate |
| íslenska | isl-000 | mannlaus |
| italiano | ita-000 | abbandonata |
| italiano | ita-000 | abbandonato |
| italiano | ita-000 | derelitta |
| italiano | ita-000 | deserta |
| italiano | ita-000 | deserto |
| ქართული | kat-000 | მიტოვებული |
| latine | lat-000 | abrelictus |
| latviešu | lvs-000 | tuksnešains |
| reo Māori | mri-000 | hähä |
| reo Māori | mri-000 | mangamutu |
| reo Māori | mri-000 | pïrere |
| reo Māori | mri-000 | tühea |
| Nederlands | nld-000 | achtergelaten |
| Nederlands | nld-000 | homo-erotisch |
| Nederlands | nld-000 | in de steek gelaten |
| bokmål | nob-000 | løssluppen |
| português | por-000 | abandonado |
| português | por-000 | bicha |
| português | por-000 | derelito |
| português | por-000 | derrelicto |
| português | por-000 | derrelito |
| português | por-000 | gay |
| русский | rus-000 | гомоэроти́ческий |
| русский | rus-000 | пустынен |
| русский | rus-000 | пустынный |
| slovenčina | slk-000 | devastovaný |
| slovenčina | slk-000 | opustený |
| español | spa-000 | abandonada |
| español | spa-000 | desierto |
| svenska | swe-000 | övergiven |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งถูกทอดทิ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งละทิ้งหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกลืม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้คนอยู่ |
| Türkçe | tur-000 | terk edilmiş |
| українська | ukr-000 | бездоглядний |
| українська | ukr-000 | пустельний |
| українська | ukr-000 | пустинний |
| tiếng Việt | vie-000 | vắng |
| Գրաբար | xcl-000 | որբ |