| magyar | hun-000 |
| le nem beszélhetõ | |
| čeština | ces-000 | nepohnutý |
| 普通话 | cmn-000 | 不动摇 |
| 普通话 | cmn-000 | 原封不动 |
| 普通话 | cmn-000 | 忘情 |
| 國語 | cmn-001 | 不動搖 |
| 國語 | cmn-001 | 原封不動 |
| 國語 | cmn-001 | 忘情 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù dòng yao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàng qing |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán fēng bù dong |
| Deutsch | deu-000 | unangerührt |
| Deutsch | deu-000 | ungerührt |
| ελληνικά | ell-000 | ασυγκίνητος |
| English | eng-000 | uncaring |
| Esperanto | epo-000 | netuŝita |
| suomi | fin-000 | käsittelemätön |
| hrvatski | hrv-000 | neganut |
| hrvatski | hrv-000 | nepokoleban |
| hrvatski | hrv-000 | nepokrenut |
| magyar | hun-000 | el nem mozdított |
| magyar | hun-000 | el nem téríthetõ |
| magyar | hun-000 | helyén álló |
| magyar | hun-000 | meg nem hatott |
| magyar | hun-000 | meg nem mozgatott |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկարեկից |
| italiano | ita-000 | imperturbato |
| 한국어 | kor-000 | 흔들리지않는 |
| latine | lat-000 | immotus |
| latine | lat-000 | simplex |
| русский | rus-000 | нерастроганный |
| русский | rus-000 | несдвинутый |
| svenska | swe-000 | oberörd |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีเคลื่อนไหว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เกิดอารมณ์ |
| Türkçe | tur-000 | heyecanlanmayan |
| Türkçe | tur-000 | istifini bozmamış |
| Türkçe | tur-000 | yerinden kımıldamamış |
| українська | ukr-000 | незрушений |