| hiMxI | hin-004 |
| upaniveSI | |
| Afrikaans | afr-000 | koloniaal |
| asturianu | ast-000 | colonial |
| български | bul-000 | колониален |
| català | cat-000 | colonial |
| čeština | ces-000 | koloniální |
| dansk | dan-000 | kolonial |
| Deutsch | deu-000 | kolonial |
| ελληνικά | ell-000 | αποικιακός |
| English | eng-000 | colonial |
| Esperanto | epo-000 | kolonia |
| Esperanto | epo-000 | koloniista |
| euskara | eus-000 | kolonial |
| français | fra-000 | colonial |
| galego | glg-000 | colonial |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolonijalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | колонијалан |
| hrvatski | hrv-000 | stan kolonije |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolonial |
| italiano | ita-000 | coloniale |
| latine | lat-000 | coloniarius |
| latine | lat-000 | colonicus |
| Nederlands | nld-000 | koloniaal |
| occitan | oci-000 | colonial |
| occitan | oci-000 | coloniau |
| polski | pol-000 | kolonialny |
| polski | pol-000 | osadniczy |
| português | por-000 | colonial |
| română | ron-000 | colonial |
| русский | rus-000 | сложный |
| slovenčina | slk-000 | koloniálny |
| español | spa-000 | colonial |
| svenska | swe-000 | kolonial |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับอาณานิคม |
| Türkçe | tur-000 | eskiden sömürge olan eyaletlerle ilgili |
| Türkçe | tur-000 | koloni ile ilgili |