| català | cat-000 |
| sobrecàrrec | |
| Deutsch | deu-000 | Chefsteward |
| Deutsch | deu-000 | Chefstewardess |
| English | eng-000 | purser |
| English | eng-000 | supercargo |
| Esperanto | epo-000 | provizaĵestro |
| euskara | eus-000 | gainkargu |
| suomi | fin-000 | lastiperämies |
| français | fra-000 | commissaire du bord |
| français | fra-000 | subrécargue |
| hiMxI | hin-004 | powanIsa |
| magyar | hun-000 | élelmezési tiszt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala keuangan di kapal |
| 日本語 | jpn-000 | 上乗り |
| 한국어 | kor-000 | 경리관 |
| 한국어 | kor-000 | 사무장 |
| Nederlands | nld-000 | hofmeester |
| bokmål | nob-000 | purser |
| español | spa-000 | sobrecargo |
| svenska | swe-000 | överhovmästare |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่เรือ ที่มีหน้าที่เก็บเอกสารและเงิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่เรือพาณิชย์ |