| português | por-000 |
| Missa do galo | |
| Afrikaans | afr-000 | oukersaand |
| български | bul-000 | Бъдни вечер |
| català | cat-000 | nit de Nadal |
| čeština | ces-000 | Štědrý den |
| čeština | ces-000 | Štědrý večer |
| 普通话 | cmn-000 | 圣诞前夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 平安夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 耶诞节前夕 |
| 國語 | cmn-001 | 平安夜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng ān ye |
| Cymraeg | cym-000 | Noswyl Nadolig |
| Deutsch | deu-000 | Der Heilige Abend |
| Deutsch | deu-000 | Heilig Abend |
| Deutsch | deu-000 | Heiligabend |
| Deutsch | deu-000 | Heiliger Abend |
| Deutsch | deu-000 | Weihnachtsabend |
| Deutsch | deu-000 | Weihnachtsessen |
| eesti | ekk-000 | jõululaupäev |
| ελληνικά | ell-000 | Παραμονή Χριστουγέννων |
| English | eng-000 | Christmas Eve |
| English | eng-000 | Dec 24 |
| euskara | eus-000 | Gabon-gau |
| suomi | fin-000 | 24. joulukuuta |
| suomi | fin-000 | Jouluaatto |
| suomi | fin-000 | jouluaatto |
| français | fra-000 | Réveillon de Noël |
| français | fra-000 | nuit de Noël |
| français | fra-000 | réveillon |
| français | fra-000 | réveillon de Noël |
| français | fra-000 | veille de Noël |
| français | fra-000 | veillée de Noël |
| Gàidhlig | gla-000 | Oidhche Nollaige |
| Gaeilge | gle-000 | Oíche Nollaig |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Badnja večer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Badnjak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Badnji dan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bȁdnjā vȅčēr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bȁdnjāk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bȁdnjī dȃn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ба̏дња̄ ве̏че̄р |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ба̏дња̄к |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ба̏дњӣ да̑н |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Бадња вечер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Бадњак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Бадњи дан |
| hrvatski | hrv-000 | Badnjak |
| hrvatski | hrv-000 | Badnji dan |
| magyar | hun-000 | karácsonyest |
| magyar | hun-000 | karácsonyeste |
| magyar | hun-000 | karácsonyéj |
| magyar | hun-000 | szenteste |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Malam Hari Natal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Malam Natal |
| íslenska | isl-000 | aðfangadagskvöld |
| íslenska | isl-000 | aðfangadagur |
| italiano | ita-000 | Vigilia |
| italiano | ita-000 | Vigilia di Natale |
| italiano | ita-000 | cenone di Natale |
| italiano | ita-000 | notte di Natale |
| italiano | ita-000 | vigilia di Natale |
| 日本語 | jpn-000 | クリスマスイブ |
| 日本語 | jpn-000 | クリスマス・イヴ |
| 한국어 | kor-000 | 크리스마스 이브 |
| 한국어 | kor-000 | 크리스마스 전야 |
| Kölsch | ksh-000 | Hillish_Ovend |
| Kölsch | ksh-000 | hillije Ovend |
| македонски | mkd-000 | Бадна вечер |
| македонски | mkd-000 | Бадник |
| Malti | mlt-000 | Lejliet il-Milied |
| Nederlands | nld-000 | Kerstavond |
| Nederlands | nld-000 | kerstavond |
| Nederlands | nld-000 | kerstnacht |
| bokmål | nob-000 | julaften |
| polski | pol-000 | Wigilia |
| polski | pol-000 | Wigilia Bożego Narodzenia |
| polski | pol-000 | wigilia |
| português | por-000 | Véspera de Natal |
| português | por-000 | Véspera de natal |
| português | por-000 | consoada |
| русский | rus-000 | Сочельник |
| русский | rus-000 | сочельник |
| slovenčina | slk-000 | Štedrý Večer |
| slovenščina | slv-000 | Sveti večer |
| español | spa-000 | Nochebuena |
| svenska | swe-000 | julafton |
| svenska | swe-000 | julaftons kväll |
| svenska | swe-000 | julaftonskväll |
| ภาษาไทย | tha-000 | 24 ธันวาคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันคริสต์มาสอีฟ |
| українська | ukr-000 | Багата Кутя |
| українська | ukr-000 | Багатий Вечір |
| українська | ukr-000 | Вілія |
| українська | ukr-000 | Святий Вечір |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Malam Krismas |