| français | fra-000 |
| jour par jour | |
| català | cat-000 | dia a dia |
| català | cat-000 | dia rera dia |
| català | cat-000 | dia rere dia |
| čeština | ces-000 | den co den |
| 普通话 | cmn-000 | 日复一日 |
| 普通话 | cmn-000 | 连日 |
| 國語 | cmn-001 | 日復一日 |
| 國語 | cmn-001 | 連日 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lián ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì fù yī ri |
| Deutsch | deu-000 | Tag für Tag |
| Deutsch | deu-000 | Tag um Tag |
| English | eng-000 | day in day out |
| English | eng-000 | day in, day out |
| magyar | hun-000 | látástól vakulásig |
| magyar | hun-000 | nap nap után |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari hari ke hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari demi hari |
| italiano | ita-000 | tutti i giorni |
| español | spa-000 | día a día |
| Türkçe | tur-000 | günden güne |