| արևելահայերեն | hye-000 |
| օրինագիր | |
| Afrikaans | afr-000 | kodeks |
| ελληνικά | ell-000 | κώδικας |
| English | eng-000 | codex |
| suomi | fin-000 | koodeksi |
| français | fra-000 | codex |
| hrvatski | hrv-000 | kodeks |
| magyar | hun-000 | kódex |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիրք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah kuno |
| slovenčina | slk-000 | zákonník |
| español | spa-000 | códice |
| Türkçe | tur-000 | el yazması kitap |
| Türkçe | tur-000 | klasik metin |