| français | fra-000 |
| mardi gras | |
| Deutsch | deu-000 | Fasching |
| Deutsch | deu-000 | Fastnacht |
| Deutsch | deu-000 | Fastnachtsdienstag |
| Deutsch | deu-000 | Karneval |
| Deutsch | deu-000 | Rosenmontag |
| eesti | ekk-000 | vastlapäev |
| ελληνικά | ell-000 | Αποκριά |
| ελληνικά | ell-000 | Καθαρά Δευτέρα |
| English | eng-000 | Ash Monday |
| English | eng-000 | Clean Monday |
| English | eng-000 | Green Monday |
| English | eng-000 | Mardi Gras |
| English | eng-000 | Monday of Lent |
| English | eng-000 | Pure Monday |
| English | eng-000 | Shrove Monday |
| English | eng-000 | Shrove Tuesday |
| suomi | fin-000 | laskiainen |
| suomi | fin-000 | laskiaistiistai |
| français | fra-000 | Lundi pur |
| français | fra-000 | carnaval |
| Romant | fro-000 | mardi lardier |
| magyar | hun-000 | utója farsang |
| íslenska | isl-000 | sprengidagur -ar |
| italiano | ita-000 | martedi grasso |
| 日本語 | jpn-000 | 謝肉祭 |
| latine | lat-000 | oblectamenta antequadragesimalia |
| latine | lat-000 | oblectationes antequadragesimales |
| latine | lat-000 | sollemnia antequadragesimalia |
| polski | pol-000 | Czysty Poniedziałek |
| polski | pol-000 | tłusty wtorek |
| русский | rus-000 | масленица |