| français | fra-000 |
| Samaritain | |
| العربية | arb-000 | سَامِرِيّ |
| català | cat-000 | samarità |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самарѣнинъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самарѣнꙑн҄и |
| 普通话 | cmn-000 | 撒马利亚人 |
| 國語 | cmn-001 | 撒馬利亞人 |
| Deutsch | deu-000 | Samaritaner |
| Deutsch | deu-000 | Samariter |
| Deutsch | deu-000 | Samariterin |
| English | eng-000 | Samaritan |
| English | eng-000 | good Samaritan |
| Esperanto | epo-000 | samaro |
| euskara | eus-000 | samariar |
| euskara | eus-000 | samariar ona |
| suomi | fin-000 | hyvä samarialainen |
| suomi | fin-000 | samarialainen |
| français | fra-000 | Samaritaine |
| français | fra-000 | Samaritains |
| français | fra-000 | samaritain |
| yn Ghaelg | glv-000 | Samaaragh |
| עִברִית | heb-003 | שׁוֹמְרוֹנִי |
| italiano | ita-000 | samaritana |
| italiano | ita-000 | samaritano |
| Nederlands | nld-000 | Samaritaan |
| polski | pol-000 | Samarytanin |
| polski | pol-000 | Samarytanka |
| polski | pol-000 | samarytanin |
| português | por-000 | samaritano |
| русский | rus-000 | самаритя́нин |
| русский | rus-000 | самаритя́нка |
| русский | rus-000 | самаритянин |
| slovenščina | slv-000 | Samarijan |
| slovenščina | slv-000 | Samarijanka |
| español | spa-000 | samaritana |
| español | spa-000 | samaritano |
| українська | ukr-000 | самаритянин |
| Volapük | vol-000 | Samaritänan |
| Volapük | vol-000 | hi-Samaritänan |
| Volapük | vol-000 | ji-Samaritänan |