| italiano | ita-000 |
| samaritano | |
| العربية | arb-000 | سامري |
| العربية | arb-000 | سَامِرِيّ |
| asturianu | ast-000 | samaritanu |
| azərbaycanca | azj-000 | samaritan |
| বাংলা | ben-000 | সমেরিটন |
| bosanski | bos-000 | milosrdan |
| bosanski | bos-000 | samaritansko pismo |
| босански | bos-001 | самаританско писмо |
| बरʼ | brx-000 | समारती |
| български | bul-000 | Самаританска |
| català | cat-000 | samarità |
| čeština | ces-000 | samaritán |
| čeština | ces-000 | samařské |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самарѣнинъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самарѣнꙑн҄и |
| 普通话 | cmn-000 | 撒马利亚人 |
| 普通话 | cmn-000 | 撒马利亚文 |
| 國語 | cmn-001 | 撒馬利亞人 |
| 國語 | cmn-001 | 撒馬利亞文 |
| dansk | dan-000 | samaritansk |
| Deutsch | deu-000 | Samaritaner |
| Deutsch | deu-000 | Samaritanisch |
| Deutsch | deu-000 | Samariter |
| Deutsch | deu-000 | Samariterin |
| eesti | ekk-000 | Samaaria |
| ελληνικά | ell-000 | Σαμαριτικό |
| English | eng-000 | Samaritan |
| English | eng-000 | good Samaritan |
| Esperanto | epo-000 | samariano |
| euskara | eus-000 | samariar |
| euskara | eus-000 | samariar ona |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | samaria gbeŋɔŋlɔ |
| suomi | fin-000 | hyvä samarialainen |
| suomi | fin-000 | samarialainen |
| suomi | fin-000 | samarianaramealainen |
| français | fra-000 | Samaritain |
| français | fra-000 | Samaritaine |
| français | fra-000 | Samaritains |
| français | fra-000 | samaritain |
| français | fra-000 | samaritaine |
| Frysk | fry-000 | Samaritaansk |
| Gaeilge | gle-000 | Samárach |
| yn Ghaelg | glv-000 | Samaaragh |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Samaritanisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | સમરિટાન |
| עִברִית | heb-003 | שׁוֹמְרוֹנִי |
| हिन्दी | hin-000 | समरिटन |
| hrvatski | hrv-000 | samaritansko pismo |
| magyar | hun-000 | Szamaritán |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Samaria |
| íslenska | isl-000 | samaríska |
| italiano | ita-000 | samaritana |
| 日本語 | jpn-000 | サマリア文字 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಮಾರಿಟನ್ |
| كأشر | kas-000 | سَمارِٹَن |
| ქართული | kat-000 | სამარიული |
| 한국어 | kor-000 | 사마리아 문자 |
| ລາວ | lao-000 | ຊາມາເລຍ |
| lietuvių | lit-000 | samariečių |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Samaritanesch |
| latviešu | lvs-000 | samariešu |
| മലയാളം | mal-000 | സമരിയ |
| मराठी | mar-000 | समरिटान |
| македонски | mkd-000 | самарјанско |
| Nederlands | nld-000 | Samaritaans |
| nynorsk | nno-000 | samaritansk |
| bokmål | nob-000 | samaritansk |
| नेपाली | npi-000 | समारिटन |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସମୌରିଟନ୍ |
| فارسی | pes-000 | سامری |
| polski | pol-000 | Samarytanin |
| polski | pol-000 | Samarytanka |
| polski | pol-000 | samarytanin |
| polski | pol-000 | samarytański |
| português | por-000 | samaritano |
| lingua rumantscha | roh-000 | samaritan |
| русский | rus-000 | самаритя́нин |
| русский | rus-000 | самаритя́нка |
| русский | rus-000 | самаритя́нский |
| русский | rus-000 | самаритянин |
| русский | rus-000 | самаритянская |
| slovenščina | slv-000 | Samarijan |
| slovenščina | slv-000 | Samarijanka |
| slovenščina | slv-000 | samaritanski |
| español | spa-000 | samaritana |
| español | spa-000 | samaritano |
| српски | srp-000 | самаританско писмо |
| srpski | srp-001 | samaritansko pismo |
| svenska | swe-000 | samarit |
| svenska | swe-000 | samaritiska |
| தமிழ் | tam-000 | சமாரிடன் |
| తెలుగు | tel-000 | సమారిటన్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซามาเรีย |
| lea fakatonga | ton-000 | tohinima fakasamalitane |
| Türkçe | tur-000 | Samarit |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سامارىچە |
| українська | ukr-000 | Самаритянський |
| українська | ukr-000 | самаритянин |
| українська | ukr-000 | самарянин |
| tiếng Việt | vie-000 | Chữ Samaritan |
| Volapük | vol-000 | Samaritänan |
| Volapük | vol-000 | Samaritänanik |
| Volapük | vol-000 | Samaritänik |
| Volapük | vol-000 | hi-Samaritänan |
| Volapük | vol-000 | hi-Samaritänanik |
| Volapük | vol-000 | ji-Samaritänan |
| Volapük | vol-000 | ji-Samaritänanik |