| français | fra-000 |
| sur un pied d’égalité | |
| Deutsch | deu-000 | Handel zwischen unabhängigen Partnern |
| English | eng-000 | arm’s length |
| English | eng-000 | on a foot of equality |
| English | eng-000 | on an equal footing |
| English | eng-000 | on equal terms |
| français | fra-000 | de pleine concurrence |
| français | fra-000 | à armes égales |
| Gaeilge | gle-000 | ar aon bhonn |
| magyar | hun-000 | egyenjogúság alapján |
| italiano | ita-000 | alla pari |
| italiano | ita-000 | pari |
| español | spa-000 | en condiciones de igualdad |
| español | spa-000 | en pie de igualdad |
| español | spa-000 | entre partes independientes |
| español | spa-000 | sin favoritismo |