| français | fra-000 |
| tartane | |
| català | cat-000 | roba de quadres escocesos |
| català | cat-000 | tartan |
| català | cat-000 | tartà |
| 普通话 | cmn-000 | 格子呢 |
| 普通话 | cmn-000 | 格子花呢 |
| 國語 | cmn-001 | 格子呢 |
| 國語 | cmn-001 | 格子花呢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gé zi huā ni |
| Hànyǔ | cmn-003 | gé zi ni |
| Cymraeg | cym-000 | plod |
| Deutsch | deu-000 | Plaid |
| Deutsch | deu-000 | Tartan |
| Deutsch | deu-000 | Wollstoff mit Schottenmuster |
| ελληνικά | ell-000 | καρό |
| English | eng-000 | plaid |
| English | eng-000 | tartan |
| Esperanto | epo-000 | plejdo |
| Esperanto | epo-000 | tartano |
| euskara | eus-000 | oihal eskoziar |
| euskara | eus-000 | plaid |
| euskara | eus-000 | tartan |
| euskara | eus-000 | zirrikiton |
| suomi | fin-000 | skottiruutuinen villakangas |
| suomi | fin-000 | tartaani |
| suomi | fin-000 | villavaippa |
| français | fra-000 | cube |
| français | fra-000 | dé à jouer |
| français | fra-000 | plaid |
| français | fra-000 | tartan |
| français | fra-000 | tissu écossais |
| Gàidhlig | gla-000 | breacan |
| galego | glg-000 | cadros escoceses |
| galego | glg-000 | tartán |
| hiMxI | hin-004 | pattU |
| hrvatski | hrv-000 | karirani škotski uzorak |
| արևելահայերեն | hye-000 | շոտլանդկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | պլեդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վանդակավոր բրդե գործվածք |
| Ido | ido-000 | tartan-navo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kain wol kotak-kotak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pola petak-petak |
| italiano | ita-000 | tartan |
| italiano | ita-000 | tartana |
| italiano | ita-000 | tessuto scozzese |
| 日本語 | jpn-000 | タルターヌ船 |
| 日本語 | jpn-000 | タータン |
| 日本語 | jpn-000 | 小型帆船 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁慶格子 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁慶縞 |
| 한국어 | kor-000 | 격자무늬 |
| Nederlands | nld-000 | tartaan |
| bokmål | nob-000 | pledd |
| polski | pol-000 | tartan |
| português | por-000 | tartan |
| русский | rus-000 | плед |
| русский | rus-000 | тартана |
| slovenčina | slk-000 | pléd |
| slovenščina | slv-000 | ogrinjalo |
| slovenščina | slv-000 | pled |
| slovenščina | slv-000 | tartan |
| slovenščina | slv-000 | tartana |
| español | spa-000 | manta escocesa |
| español | spa-000 | tartán |
| svenska | swe-000 | filt |
| svenska | swe-000 | pläd |
| svenska | swe-000 | rutigt skotskt tyg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าตาหมากรุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าลายสก็อต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าลายสก๊อต |
| Türkçe | tur-000 | ekose kumaş |
| Türkçe | tur-000 | ekoseli kumaş |
| Türkçe | tur-000 | tartan |
| Türkçe | tur-000 | yapay pist |
| українська | ukr-000 | плед |
| українська | ukr-000 | шотландка |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyền tatan |