| français | fra-000 |
| têtu comme une bourrique | |
| English | eng-000 | as stubborn as a mule |
| English | eng-000 | stubborn as a mule |
| français | fra-000 | têtu comme un âne |
| français | fra-000 | têtu comme une mule |
| magyar | hun-000 | csökönyös mint egy szamár |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | testard coume un ase negre |