| français | fra-000 |
| toutes les fois | |
| Afrikaans | afr-000 | alles |
| Deutsch | deu-000 | Alles |
| Deutsch | deu-000 | das Ganze |
| Deutsch | deu-000 | jedes Mal |
| Deutsch | deu-000 | jedesmal |
| English | eng-000 | all |
| English | eng-000 | all of it |
| Esperanto | epo-000 | ĉiom |
| magyar | hun-000 | akárhányszor |
| italiano | ita-000 | ogni volta |
| Nederlands | nld-000 | al |
| Nederlands | nld-000 | alles |
| Nederlands | nld-000 | de gehele hoeveelheid |
| Nederlands | nld-000 | de hele hoeveelheid |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | quànti fes |
| português | por-000 | tudo |
| español | spa-000 | cada vez |