français | fra-000 |
trempage |
العربية | arb-000 | نقع |
asturianu | ast-000 | remueyu |
беларуская | bel-000 | мерсерызацыя |
български | bul-000 | Накисване |
български | bul-000 | мерсеризация |
български | bul-000 | накисване |
català | cat-000 | remull |
català | cat-000 | rendiment amb segó |
čeština | ces-000 | máčení lnu |
čeština | ces-000 | namáčení |
čeština | ces-000 | ochlasta |
čeština | ces-000 | vsakování |
普通话 | cmn-000 | 浸泡 |
dansk | dan-000 | udblødning |
Deutsch | deu-000 | Alkalisierung |
Deutsch | deu-000 | Durchnässung |
Deutsch | deu-000 | Durchtränken |
Deutsch | deu-000 | Einweichen |
Deutsch | deu-000 | Mercerisation |
Deutsch | deu-000 | Mercerisieren |
Deutsch | deu-000 | Merzerisation |
Deutsch | deu-000 | Merzerisieren |
Deutsch | deu-000 | Merzerisierung |
Deutsch | deu-000 | Naßalkalisierung |
Deutsch | deu-000 | Vergütung |
eesti | ekk-000 | leotamine |
eesti | ekk-000 | leotamine; vettimine |
eesti | ekk-000 | vettimine |
ελληνικά | ell-000 | διαβροχή |
ελληνικά | ell-000 | εμβάπτιση |
ελληνικά | ell-000 | εμβάπτιση/διαβροχή/εμποτισμός |
ελληνικά | ell-000 | εμποτισμός |
English | eng-000 | dip |
English | eng-000 | mercerization |
English | eng-000 | mercerizing |
English | eng-000 | soaking |
English | eng-000 | steeping |
English | eng-000 | wetting |
Esperanto | epo-000 | trempado |
euskara | eus-000 | bustitze |
euskara | eus-000 | trenpatze |
suomi | fin-000 | liottaminen |
français | fra-000 | mercerisage |
français | fra-000 | trempe |
हिन्दी | hin-000 | बधिया पशु |
हिन्दी | hin-000 | सोखना |
hiMxI | hin-004 | dubakI |
magyar | hun-000 | bemártás |
magyar | hun-000 | beszivárgás |
magyar | hun-000 | pácolás |
magyar | hun-000 | áztatás |
italiano | ita-000 | ammollo |
italiano | ita-000 | bagnata |
italiano | ita-000 | bagnatura |
italiano | ita-000 | imbibizione |
italiano | ita-000 | immersione |
italiano | ita-000 | infradiciamento |
italiano | ita-000 | infusione |
italiano | ita-000 | macerazione |
italiano | ita-000 | macero |
italiano | ita-000 | mercerizzazione |
italiano | ita-000 | tempra |
日本語 | jpn-000 | 塩抜き |
日本語 | jpn-000 | 浸麦 |
ქართული | kat-000 | გაჟღენთა |
한국어 | kor-000 | 담그기 |
한국어 | kor-000 | 스며들기 |
한국어 | kor-000 | 억수로 쏟아지는 |
한국어 | kor-000 | 적시기 |
한국어 | kor-000 | 침투액 |
한국어 | kor-000 | 흠뻑 젖음 |
lietuvių | lit-000 | įmirkymas |
lietuvių | lit-000 | šlapia vieta |
Nederlands | nld-000 | weken |
bokmål | nob-000 | gjennombløting |
langue picarde | pcd-000 | trépâg’ |
langue picarde | pcd-000 | äje |
فارسی | pes-000 | خيسكردن |
فارسی | pes-000 | خیساندن |
fiteny Malagasy | plt-000 | fandomana |
polski | pol-000 | moczenie |
polski | pol-000 | namaczanie |
português | por-000 | embeba |
português | por-000 | embebição |
português | por-000 | encharcamento |
português | por-000 | impregnação |
português | por-000 | mergulho |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chullu |
русский | rus-000 | замачивание |
русский | rus-000 | замочка |
русский | rus-000 | мерсеризация |
русский | rus-000 | орошение |
русский | rus-000 | орошения |
русский | rus-000 | промокание |
русский | rus-000 | пропитка |
русский | rus-000 | соление |
русский | rus-000 | соления |
русский | rus-000 | соленье |
slovenčina | slk-000 | máčanie |
slovenčina | slk-000 | máčanie ľanu |
slovenčina | slk-000 | vsakovanie |
slovenščina | slv-000 | namakanje |
slovenščina | slv-000 | namočenje |
slovenščina | slv-000 | prepojitev |
español | spa-000 | imbibición |
español | spa-000 | mercerización |
español | spa-000 | remojo |
español | spa-000 | remojón |
svenska | swe-000 | blötläggning |
svenska | swe-000 | blötning |
svenska | swe-000 | blötning; blötläggning; doppning |
svenska | swe-000 | doppning |
svenska | swe-000 | dränkande |
ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้ชุ่ม |
ภาษาไทย | tha-000 | การแช่ |
українська | ukr-000 | замочування |
українська | ukr-000 | мерсеризація |
українська | ukr-000 | мерсеризування |
українська | ukr-000 | промовчання |
tiếng Việt | vie-000 | sự dấp nước |
tiếng Việt | vie-000 | sự ngâm |
tiếng Việt | vie-000 | sự nhúng |