| français | fra-000 |
| une telle | |
| English | eng-000 | so-and-so |
| français | fra-000 | un tel |
| Shimaore | swb-000 | fulani |
| Ansongo | taq-001 | t-i-mæ̀ndɑm-en |
| Ansongo | taq-001 | t-æ̀-mændɑm |
| Kal Idnan | taq-007 | dəd t-æ̀-mændɑm |
| Kal Idnan | taq-007 | t-æ̀-mændɑm |
| Kal Ansar | taq-011 | t-i-mæ̀ndɑm-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æ̀-mændɑm |
| Kal Ansar | taq-011 | əddə̀d t-æ̀-mændɑm |
| Türkçe | tur-000 | falan |
| lìwàànzí | wdd-000 | kàrà |