| français | fra-000 |
| un tel | |
| Universal Networking Language | art-253 | someone(icl>organism>thing,equ>person) |
| Proto-Bantu | bnt-000 | nanka |
| Proto-Bantu | bnt-000 | panda |
| català | cat-000 | un tal |
| Najamba | dbu-000 | mâ:n |
| Najamba | dbu-000 | pùlâ:l |
| tombo so | dbu-001 | kídɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | máànù |
| tombo so | dbu-001 | nɔ̀ɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ wó |
| Walo | dbw-000 | má:nì |
| Deutsch | deu-000 | derartig |
| Deutsch | deu-000 | derlei |
| Deutsch | deu-000 | so ein |
| Deutsch | deu-000 | solch ein |
| zarmaciine | dje-000 | filana |
| jàmsǎy | djm-000 | aman |
| jàmsǎy | djm-000 | man |
| jàmsǎy | djm-000 | mâːn |
| jàmsǎy | djm-000 | àʼmâːn |
| Tabi | djm-002 | máːnì |
| Beni | djm-003 | má:nù |
| Beni | djm-003 | à-mâ:n |
| Beni | djm-003 | àʼmâːn |
| Perge Tegu | djm-004 | à-má:nù |
| Togo-Kan | dtk-002 | àmá:n |
| Yorno-So | dts-001 | àmâ:n |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | má:nì |
| yàndà-dòm | dym-000 | à-mâ:n |
| English | eng-000 | So-and-so |
| English | eng-000 | certain person |
| English | eng-000 | like this |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | so-and-so |
| English | eng-000 | someone |
| English | eng-000 | sort of |
| English | eng-000 | such |
| English | eng-000 | such a one |
| English | eng-000 | such-and-such |
| English | eng-000 | that |
| suomi | fin-000 | sellaista |
| français | fra-000 | cette sorte de |
| français | fra-000 | comme ça |
| français | fra-000 | de cette façon |
| français | fra-000 | quelqu’un |
| français | fra-000 | tel |
| français | fra-000 | tel ou tel |
| français | fra-000 | une telle |
| Pular | fuf-000 | kaari |
| italiano | ita-000 | tal dei tali |
| 日本語 | jpn-000 | あんな |
| 日本語 | jpn-000 | こんな |
| Nederlands | nld-000 | zo’n |
| Nederlands | nld-000 | zulk een |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | má:nì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | à-má:nì |
| langue picarde | pcd-000 | untèl |
| português | por-000 | beltrano |
| русский | rus-000 | кто-то |
| русский | rus-000 | такой |
| Soninkanxaane | snk-000 | fulaana |
| Soninkanxaane | snk-000 | fulaane |
| Shimaore | swb-000 | fulani |
| Ansongo | taq-001 | mæ̀ndɑm |
| Ansongo | taq-001 | mæ̀ndɑm-æn |
| Kal Idnan | taq-007 | mæ̀ndɑm |
| Kal Idnan | taq-007 | mæ̀ndɑm-æn |
| Rharous | taq-010 | də̀d mændɑm |
| Rharous | taq-010 | mæ̀ndɑm |
| Rharous | taq-010 | mæ̀ndɑm-æn |
| Rharous | taq-010 | əddə̀d mændɑm |
| Kal Ansar | taq-011 | mæ̀ndɑm |
| Kal Ansar | taq-011 | mæ̀ndɑm-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | əddə̀d mændɑm |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀dd mændɑm |
| Imeddedeghan | taq-012 | mæ̀ndɑm |
| Türkçe | tur-000 | falan |
| tiếng Việt | vie-000 | mỗ |
| lìwàànzí | wdd-000 | kàrà |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | fulani |