| Nederlands | nld-000 |
| keer op keer | |
| العربية | arb-000 | طورا بعد طور |
| čeština | ces-000 | opakovaně |
| čeština | ces-000 | opětovně |
| English | eng-000 | repeatedly |
| English | eng-000 | time after time |
| Esperanto | epo-000 | fojon post fojo |
| Esperanto | epo-000 | ree kaj ree |
| Esperanto | epo-000 | ripetfoje |
| français | fra-000 | encore et encore |
| hrvatski | hrv-000 | svaki put |
| русский | rus-000 | раз за ра́зом |
| русский | rus-000 | сно́ва и сно́ва |
| español | spa-000 | una y otra vez |
| svenska | swe-000 | gång efter annan |
| svenska | swe-000 | gång på gång |
| svenska | swe-000 | om och om igen |