| català | cat-000 |
| tallarol de casquet | |
| lingua corsa | cos-000 | capinera |
| dansk | dan-000 | munk |
| Deutsch | deu-000 | Mönch |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgrasmücke |
| English | eng-000 | Parus atricapillus |
| English | eng-000 | black-capped chickadee |
| English | eng-000 | blackcap |
| Esperanto | epo-000 | nigraĉapa silvio |
| suomi | fin-000 | Parus atricapillus |
| suomi | fin-000 | amerikanhömötiainen |
| suomi | fin-000 | mustapääkerttu |
| français | fra-000 | fauvette à tête noire |
| français | fra-000 | mésange à tête noire |
| français | fra-000 | parus atricapillus |
| italiano | ita-000 | capinera |
| 日本語 | jpn-000 | アメリカ小雀 |
| қазақ | kaz-000 | қарабас сандуғаш |
| Nederlands | nld-000 | zwartkop |
| polski | pol-000 | kapturka |
| polski | pol-000 | sikora jasnoskrzydła |
| slovenščina | slv-000 | parus atricapillus |
| español | spa-000 | curruca capirotada |
| svenska | swe-000 | svarthätta |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแบล็กแค็ป |