| français | fra-000 |
| buse à queue rousse | |
| Deutsch | deu-000 | Rotschwanzbussard |
| English | eng-000 | Buteo jamaicensis |
| English | eng-000 | red-tailed hawk |
| English | eng-000 | redtail |
| Esperanto | epo-000 | jamajka buteo |
| suomi | fin-000 | Buteo jamaicensis |
| suomi | fin-000 | amerikanhiirihaukka |
| suomi | fin-000 | punapyrstöhiirihaukka |
| français | fra-000 | buteo jamaicensis |
| italiano | ita-000 | falco coda rossa |
| italiano | ita-000 | poiana codarossa |
| 日本語 | jpn-000 | アカオノスリ |
| 日本語 | jpn-000 | 赤尾鵟 |
| latine | lat-000 | Buteo jamaicensis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | čháŋška upíɡ̌i |
| Diné bizaad | nav-000 | atseełtsoii |
| Umoⁿhoⁿ | oma-000 | wažį́ga waðíze |
| polski | pol-000 | myszołów rdzawosterny |
| português | por-000 | gavião-de-cauda-vermelha |
| română | ron-000 | șoricar de coadă roșie |
| русский | rus-000 | краснохво́стый сары́ч |
| cmiique | sei-000 | siipoj cquihjö |
| slovenščina | slv-000 | buteo jamaicensis |
| español | spa-000 | gavilán colirrojo |
| español | spa-000 | guaraguao |
| español | spa-000 | ratonero de cola roja |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวหางแดง |
| Türkçe | tur-000 | kızıl kuyruklu şahin |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | mèxkalaniat |