| 日本語 | jpn-000 |
| アカオノスリ | |
| Deutsch | deu-000 | Rotschwanzbussard |
| English | eng-000 | Buteo jamaicensis |
| English | eng-000 | Red-tailed Hawk |
| English | eng-000 | red-tailed hawk |
| English | eng-000 | redtail |
| suomi | fin-000 | Amerikanhiirihaukka |
| suomi | fin-000 | Buteo jamaicensis |
| suomi | fin-000 | punapyrstöhiirihaukka |
| français | fra-000 | Buse à queue rousse |
| français | fra-000 | buse à queue rousse |
| français | fra-000 | buteo jamaicensis |
| עברית | heb-000 | עקב אדום זנב |
| magyar | hun-000 | Rőtfarkú ölyv |
| italiano | ita-000 | Buteo jamaicensis |
| italiano | ita-000 | falco caudato e rosso |
| 日本語 | jpn-000 | あかおノスリ |
| 日本語 | jpn-000 | 赤尾ノスリ |
| にほんご | jpn-002 | アカオノスリ |
| Nederlands | nld-000 | Roodstaartbuizerd |
| polski | pol-000 | myszołów rdzawosterny |
| português | por-000 | Búteo-de-cauda-vermelha |
| română | ron-000 | Buteo jamaicensis |
| slovenščina | slv-000 | buteo jamaicensis |
| español | spa-000 | Buteo jamaicensis |
| español | spa-000 | halcón ido detrás de rojo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวหางแดง |