| français | fra-000 |
| hoazin | |
| català | cat-000 | hoatzín |
| Cofán | con-000 | shashamba |
| Deutsch | deu-000 | Hoatzin |
| English | eng-000 | Opisthocomus hoazin |
| English | eng-000 | canje pheasant |
| English | eng-000 | hoactzin |
| English | eng-000 | hoatzin |
| English | eng-000 | stinkbird |
| suomi | fin-000 | Opisthocomus hoazin |
| suomi | fin-000 | haisukäki |
| suomi | fin-000 | hoatsin |
| suomi | fin-000 | töyhtökana |
| français | fra-000 | hoatzin |
| français | fra-000 | hoazin huppé |
| français | fra-000 | opisthocomus hoazin |
| cotiria | gvc-000 | dia tjʉ̃tʉ |
| polski | pol-000 | hoacyn |
| polski | pol-000 | kośnik |
| polski | pol-000 | kośnik czubaty |
| português | por-000 | cigana |
| português | por-000 | jacu-cigano |
| русский | rus-000 | гоацин |
| slovenščina | slv-000 | opisthocomus hoazin |
| español | spa-000 | chenchena |
| español | spa-000 | guacharaca de agua |
| español | spa-000 | hoacín |
| español | spa-000 | opisthocomus hoazin |
| español | spa-000 | pava hedionda |
| español | spa-000 | serere |
| svenska | swe-000 | hoatzin |