| Deutsch | deu-000 |
| Hoatzin | |
| català | cat-000 | Hoatzin |
| dansk | dan-000 | Hoatzin |
| eesti | ekk-000 | Hoatsiin |
| English | eng-000 | Hoatzin |
| English | eng-000 | canje pheasant |
| English | eng-000 | hoactzin |
| English | eng-000 | hoatzin |
| Esperanto | epo-000 | Hoacino |
| suomi | fin-000 | Hoatsin |
| suomi | fin-000 | hoatsin |
| français | fra-000 | Hoazin |
| français | fra-000 | hoatzin |
| français | fra-000 | hoazin |
| français | fra-000 | hoazin huppé |
| magyar | hun-000 | Hoacin |
| italiano | ita-000 | Opisthocomus hoazin |
| italiano | ita-000 | shansho |
| 日本語 | jpn-000 | ツメバケイ |
| 日本語 | jpn-000 | ホアチン |
| ქართული | kat-000 | ჰოაცინი |
| 한국어 | kor-000 | 호아친 |
| 한국어 | kor-000 | 호아친새 |
| Latina Nova | lat-003 | Opisthocomus hoazin |
| lietuvių | lit-000 | Hoacininiai |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídiiłchxoní |
| Nederlands | nld-000 | Hoatzin |
| polski | pol-000 | Hoacyn |
| português | por-000 | Jacu-cigano |
| português | por-000 | cigana |
| português | por-000 | jacu-cigano |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shanshu |
| Chanka rimay | quy-000 | sansu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sansu |
| Impapura | qvi-000 | shanshu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | shanshu |
| русский | rus-000 | Гоацин |
| русский | rus-000 | гоацин |
| slovenčina | slk-000 | Hoacinotvaré |
| español | spa-000 | Hoacin |
| español | spa-000 | chenchena |
| español | spa-000 | guacharaca de agua |
| español | spa-000 | hoacín |
| español | spa-000 | hoatzin |
| español | spa-000 | hoatzín |
| español | spa-000 | pava hedionda |
| español | spa-000 | serere |
| español | spa-000 | shansho |
| svenska | swe-000 | Hoatzin |
| svenska | swe-000 | hoatzin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อนก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไก่ป่า |