| français | fra-000 |
| tinamous | |
| català | cat-000 | perdiu |
| català | cat-000 | tinamiformes |
| English | eng-000 | Tinamiformes |
| English | eng-000 | order Tinamiformes |
| English | eng-000 | partridge |
| English | eng-000 | tinamou |
| euskara | eus-000 | eper |
| suomi | fin-000 | Tinamiformes |
| suomi | fin-000 | Tinamiformes-lahko |
| suomi | fin-000 | peltopyy |
| suomi | fin-000 | tinami |
| français | fra-000 | perdrix |
| français | fra-000 | tinamiformes |
| français | fra-000 | tinamou |
| français | fra-000 | tinamus |
| hrvatski | hrv-000 | tinamuovke |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayam hutan |
| polski | pol-000 | kusacz |
| polski | pol-000 | kusak |
| português | por-000 | Tinamidae |
| português | por-000 | Tinamiformes |
| português | por-000 | perdiz |
| slovenščina | slv-000 | dolgonoge kure |
| slovenščina | slv-000 | jerebica |
| slovenščina | slv-000 | tinamiformes |
| slovenščina | slv-000 | tinamu |
| español | spa-000 | Tinamiformes |
| español | spa-000 | orden Tinamiformes |
| español | spa-000 | tinamidae |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันดับทินามิฟอร์เมส |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ayam hutan |