| yn Ghaelg | glv-000 |
| nish as reesht | |
| English | eng-000 | between-time |
| English | eng-000 | between-times |
| English | eng-000 | intermittent |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | on and off |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | once in a while |
| Gaeilge | gle-000 | anois agus arís |
| Gaeilge | gle-000 | ar uainibh |
| Gaeilge | gle-000 | faoi seach |
| Gaeilge | gle-000 | uair faoi seach |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go ham |
| Gaeilge | gle-000 | ó uair go chéile |