| ภาษาไทย | tha-000 |
| นกนางนวลขอบปีกขาว | |
| català | cat-000 | gavina riallera |
| 普通话 | cmn-000 | 白颊鸟类 |
| 普通话 | cmn-000 | 红嘴鸥 |
| 普通话 | cmn-000 | 莺类 |
| English | eng-000 | Larus ridibundus |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | laughing gull |
| English | eng-000 | pewit |
| English | eng-000 | pewit gull |
| suomi | fin-000 | Larus ridibundus |
| suomi | fin-000 | naurulokki |
| français | fra-000 | larus ridibundus |
| français | fra-000 | mouette atricille |
| français | fra-000 | mouette rieuse |
| italiano | ita-000 | Larus ridibundus |
| italiano | ita-000 | capinera |
| italiano | ita-000 | gabbiano comune |
| 日本語 | jpn-000 | 笑い鴎 |
| polski | pol-000 | mewa śmieszka |
| polski | pol-000 | śmieszka |
| slovenščina | slv-000 | larus ridibundus |