| français | fra-000 |
| mouette atricille | |
| català | cat-000 | gavina riallera |
| 普通话 | cmn-000 | 白颊鸟类 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑鸥 |
| 普通话 | cmn-000 | 红嘴鸥 |
| 普通话 | cmn-000 | 莺类 |
| Deutsch | deu-000 | Aztekenmöve |
| Deutsch | deu-000 | Kapuzenmöve |
| English | eng-000 | Larus ridibundus |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | laughing gull |
| English | eng-000 | pewit |
| English | eng-000 | pewit gull |
| Esperanto | epo-000 | amerika ridmevo |
| Esperanto | epo-000 | nigraflugila mevo |
| Esperanto | epo-000 | ridi-mevo |
| suomi | fin-000 | Larus ridibundus |
| suomi | fin-000 | naurulokki |
| français | fra-000 | larus ridibundus |
| français | fra-000 | mouette rieuse |
| italiano | ita-000 | Larus ridibundus |
| italiano | ita-000 | capinera |
| italiano | ita-000 | gabbiano comune |
| italiano | ita-000 | gabbiano sghignazzante |
| 日本語 | jpn-000 | 笑い鴎 |
| latine | lat-000 | Larus armenicus |
| Latina Nova | lat-003 | Larus atricilla |
| Latina Nova | lat-003 | Leucophaeus atricilla |
| polski | pol-000 | mewa śmieszka |
| polski | pol-000 | śmieszka |
| slovenščina | slv-000 | larus ridibundus |
| español | spa-000 | gallego |
| español | spa-000 | gavina capnegra americana |
| español | spa-000 | gaviota alegre |
| español | spa-000 | gaviota cabecinegra |
| español | spa-000 | gaviota gallega |
| español | spa-000 | gaviota guanaguanare |
| español | spa-000 | gaviota reidora |
| español | spa-000 | gaviota reidora americana |
| español | spa-000 | guanaguare |
| español | spa-000 | tanga |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางนวลขอบปีกขาว |
| Türkçe | tur-000 | gülen martı |