| 日本語 | jpn-000 |
| 手抜り | |
| català | cat-000 | inadvertència |
| English | eng-000 | inadvertence |
| English | eng-000 | oversight |
| euskara | eus-000 | oharkabetasun |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| suomi | fin-000 | tarkkaamattomuus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 尻ぬけ |
| 日本語 | jpn-000 | 尻抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 尻抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 手おち |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぬかり |
| 日本語 | jpn-000 | 手抜かり |
| 日本語 | jpn-000 | 手落 |
| 日本語 | jpn-000 | 手落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 抜かり |
| 日本語 | jpn-000 | 抜け目 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜目 |
| 日本語 | jpn-000 | 洩 |
| 日本語 | jpn-000 | 洩れ |
| 日本語 | jpn-000 | 漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 漏れ |
| 日本語 | jpn-000 | 為落し |
| 日本語 | jpn-000 | 為落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 疎漏さ |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗漏さ |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち度 |
| 日本語 | jpn-000 | 落度 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 越度 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| فارسی | pes-000 | سهو |
| polski | pol-000 | przeoczenie |
| português | por-000 | desatenção |
| slovenščina | slv-000 | nepazljivost |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |