| magyar | hun-000 |
| Bertalan | |
| български | bul-000 | Вартоломе́й |
| български | bul-000 | Вартоломей |
| català | cat-000 | Bartolomeu |
| català | cat-000 | Bartomeu |
| čeština | ces-000 | Bartoloměj |
| dansk | dan-000 | Bartholemeus |
| dansk | dan-000 | Bartholemæus |
| dansk | dan-000 | Bartholomæus |
| dansk | dan-000 | Bartolemæus |
| dansk | dan-000 | Bartolomæus |
| Deutsch | deu-000 | Bartholomäus |
| ελληνικά | ell-000 | Βαρθολομαίος |
| English | eng-000 | Bartholomew |
| Esperanto | epo-000 | Bartolomeo |
| euskara | eus-000 | Bartolome |
| føroyskt | fao-000 | Bartal |
| suomi | fin-000 | Bertuli |
| suomi | fin-000 | Bärtyly |
| suomi | fin-000 | Pertti |
| suomi | fin-000 | Perttu |
| suomi | fin-000 | Perttuli |
| suomi | fin-000 | Perttyli |
| français | fra-000 | Barthélemy |
| français | fra-000 | Barthélémy |
| Gaeilge | gle-000 | Baitrliméad |
| Gaeilge | gle-000 | Parthálan |
| galego | glg-000 | Bartolomeu |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Βαρθολομαῖος |
| Српскохрватски | hbs-000 | Вартоломеј |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bartolomej |
| hrvatski | hrv-000 | Bartolomej |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բարդուղիմեոս |
| italiano | ita-000 | Bartholomeo |
| italiano | ita-000 | Bartolomeo |
| italiano | ita-000 | Bartolommeo |
| latine | lat-000 | Bartholomaeus |
| latine | lat-000 | Bartolomaeus |
| latine | lat-000 | Bartolus |
| lietuvių | lit-000 | Baltramiejus |
| Malti | mlt-000 | Bartoloméw |
| Malti | mlt-000 | Bertu |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mewes |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mews |
| Nederlands | nld-000 | Bartholomeus |
| Nederlands | nld-000 | Bartolomeüs |
| polski | pol-000 | Bartosz |
| polski | pol-000 | Bartłomiej |
| português | por-000 | Bartolomeu |
| română | ron-000 | Bartolomeu |
| русский | rus-000 | Бартломей |
| русский | rus-000 | Барто́ломью |
| русский | rus-000 | Варфоломе́й |
| русский | rus-000 | Варфоломей |
| slovenčina | slk-000 | Bartolomej |
| español | spa-000 | Bartolomé |
| српски | srp-000 | Вартоломеј |
| srpski | srp-001 | Vartolomej |
| svenska | swe-000 | Bartolomeus |
| українська | ukr-000 | Варфоломі́й |
| українська | ukr-000 | Варфоломій |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Biötuł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Buötuł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Buø̄tuł |