| čeština | ces-000 |
| Bartoloměj | |
| العربية | arb-000 | برثولماوس |
| العربية | arb-000 | بَرْثُولَمَاوْس |
| беларуская | bel-000 | Варфаламе́й |
| български | bul-000 | Вартоломе́й |
| български | bul-000 | Вартоломей |
| català | cat-000 | Bartolomeu |
| català | cat-000 | Bartomeu |
| català | cat-000 | Sant Bartomeu apòstol |
| 普通话 | cmn-000 | 巴多罗买 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴尔多禄茂 |
| 國語 | cmn-001 | 巴爾多祿茂 |
| dansk | dan-000 | Bartholemeus |
| dansk | dan-000 | Bartholemæus |
| dansk | dan-000 | Bartholomæus |
| dansk | dan-000 | Bartolemæus |
| dansk | dan-000 | Bartolomæus |
| Deutsch | deu-000 | Bartholomäus |
| Deutsch | deu-000 | Bartolomäus |
| eesti | ekk-000 | Bartolomeus |
| ελληνικά | ell-000 | Απόστολος Βαρθολομαίος |
| ελληνικά | ell-000 | Βαρθολομαίος |
| English | eng-000 | Bartholomew |
| English | eng-000 | Bartholomew the Apostle |
| Esperanto | epo-000 | Apostolo Bartolomeo |
| Esperanto | epo-000 | Bartolomeo |
| euskara | eus-000 | Bartolome |
| føroyskt | fao-000 | Bartal |
| føroyskt | fao-000 | Bartolomeus |
| suomi | fin-000 | Bartolomeus |
| suomi | fin-000 | Bertuli |
| suomi | fin-000 | Bärtyly |
| suomi | fin-000 | Pertti |
| suomi | fin-000 | Perttu |
| suomi | fin-000 | Perttuli |
| suomi | fin-000 | Perttyli |
| français | fra-000 | Barthélemy |
| français | fra-000 | Barthélémy |
| Gàidhlig | gla-000 | Párthláin |
| Gaeilge | gle-000 | Baitrliméad |
| Gaeilge | gle-000 | Beartlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | Parthálan |
| Gaeilge | gle-000 | Párthalán |
| Gaeilge | gle-000 | Párthalón |
| galego | glg-000 | Bartolomeu |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Βαρθολομαῖος |
| Српскохрватски | hbs-000 | Вартоломеј |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bartolomej |
| עברית | heb-000 | ברתולומאוס הקדוש |
| hrvatski | hrv-000 | Bartolomej |
| magyar | hun-000 | Bertalan |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բարդուղիմեոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | Սբ. Բարդուղիմեոս Առաքյալ |
| italiano | ita-000 | Bartholomeo |
| italiano | ita-000 | Bartolomeo |
| italiano | ita-000 | Bartolomeo apostolo |
| italiano | ita-000 | Bartolommeo |
| 日本語 | jpn-000 | バルトロマイ |
| 한국어 | kor-000 | 바르톨로메오 |
| latine | lat-000 | Bartholomaeus |
| latine | lat-000 | Bartolomaeus |
| latine | lat-000 | Bartolus |
| latine | lat-000 | Sanctus Bartholomaeus |
| lietuvių | lit-000 | Apaštalas Baltramiejus |
| lietuvių | lit-000 | Baltramiejus |
| македонски | mkd-000 | Вартоломе́ј |
| Malti | mlt-000 | Bartolomew |
| Malti | mlt-000 | Bartoloméw |
| Malti | mlt-000 | Bertu |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mewes |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mews |
| Nederlands | nld-000 | Bartholomeus |
| Nederlands | nld-000 | Bartolomeüs |
| bokmål | nob-000 | Bartolomeus |
| polski | pol-000 | Bartosz |
| polski | pol-000 | Bartłomiej |
| polski | pol-000 | Bartłomiej Apostoł |
| português | por-000 | Bartolomeu |
| português | por-000 | São Bartolomeu |
| română | ron-000 | Bartolomeu |
| русский | rus-000 | Апостол Варфоломей |
| русский | rus-000 | Бартломей |
| русский | rus-000 | Барто́ломью |
| русский | rus-000 | Варфоломе́й |
| русский | rus-000 | Варфоломей |
| slovenčina | slk-000 | Bartolomej |
| slovenščina | slv-000 | Apostol Jernej |
| slovenščina | slv-000 | Bartolomej |
| español | spa-000 | Bartolomé |
| español | spa-000 | Bartolomé el Apóstol |
| српски | srp-000 | Вартоломеј |
| српски | srp-000 | Свети апостол Вартоломеј |
| srpski | srp-001 | Vartolomej |
| svenska | swe-000 | Bartolomaios |
| svenska | swe-000 | Bartolomeus |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܒܪܬܘܠܡܝ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักบุญบาร์โทโลมิว |
| українська | ukr-000 | Варфоломі́й |
| українська | ukr-000 | Варфоломій |
| łéngua vèneta | vec-000 | San Bortoło |
| tiếng Việt | vie-000 | Batôlômêô |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Biötuł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Buötuł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Buø̄tuł |
| kàllaama wolof | wol-000 | Bartelemi |