| français | fra-000 |
| dos au mur | |
| English | eng-000 | back to the wall |
| Esperanto | epo-000 | inter martelo kaj amboso |
| euskara | eus-000 | estu |
| suomi | fin-000 | selkä seinää vasten |
| italiano | ita-000 | spalle al muro |
| română | ron-000 | între ciocan și nicovală |
| español | spa-000 | entre la espada y la pared |
| Türkçe | tur-000 | kuyruğu kapana kısılmak |