| italiano | ita-000 |
| ercolino | |
| čeština | ces-000 | Idefix |
| čeština | ces-000 | dovnitř zakřivený |
| čeština | ces-000 | herkulovský |
| čeština | ces-000 | nohy do ó |
| dansk | dan-000 | Idefix |
| Deutsch | deu-000 | Idefix |
| Deutsch | deu-000 | bärenstark |
| Deutsch | deu-000 | herkulisch |
| Deutsch | deu-000 | sehr kräftefordernd |
| ελληνικά | ell-000 | Ιντεφίξ |
| English | eng-000 | Dogmatix |
| English | eng-000 | bowlegs |
| Esperanto | epo-000 | Idefiks |
| euskara | eus-000 | Idefix |
| suomi | fin-000 | Idefix |
| français | fra-000 | Idéfix |
| français | fra-000 | herculéen |
| עברית | heb-000 | מבריקס |
| hiMxI | hin-004 | balaSAlI |
| magyar | hun-000 | Töpszlix |
| íslenska | isl-000 | Krílríkur |
| latine | lat-000 | Idefix |
| română | ron-000 | herculean |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล้าหาญมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้องใช้กำลังมหาศาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีกำลังมหาศาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยากมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับเฮอร์คิวลิส |
| Türkçe | tur-000 | herkül gibi |
| Türkçe | tur-000 | herkül’e ait |
| українська | ukr-000 | геркулесівський |